1
00:00:58,225 --> 00:00:59,852
- Seq, pasok ako.
- Kapitan.
2
00:01:00,019 --> 00:01:02,187
Tama ka.
Ang skylight ay isang windowpane.
3
00:01:02,271 --> 00:01:03,480
Mayroon akong malubhang panghihimasok.
4
00:01:03,647 --> 00:01:05,691
Kakaiba. Ito ay isang uri ng Modal.
5
00:01:05,858 --> 00:01:07,651
Mukhang lumang code.
6
00:01:07,818 --> 00:01:09,111
Parang pamilyar talaga.
7
00:01:09,278 --> 00:01:10,696
Maghulog ng pin.
Magse-signal ako para sa backup.
8
00:01:10,863 --> 00:01:12,114
- Titingnan ko ito.
- Mga bug?
9
00:01:12,281 --> 00:01:13,741
Kung malaman ito ng heneral
kami ay nangingisda...
10
00:01:13,908 --> 00:01:15,701
Ang isang mabilis na pagsilip ay hindi makakasakit.
11
00:01:15,868 --> 00:01:17,036
Narinig mo ba iyon?
12
00:01:17,202 --> 00:01:18,537
Shit. Na-trace yata ang signal namin.
13
00:01:18,704 --> 00:01:20,623
Mga bug, para itong bitag.
14
00:01:20,789 --> 00:01:21,957
Mga bug!
15
00:02:02,039 --> 00:02:04,333
I-freeze! Huwag kang gumalaw!
16
00:02:04,500 --> 00:02:05,501
Mag-shoot kami!
17
00:02:05,626 --> 00:02:08,921
Napakabagal, itaas ang iyong mga kamay.
18
00:02:22,726 --> 00:02:24,269
Dito na tayo.
19
00:02:30,192 --> 00:02:31,360
Hoy, saan ka pupunta?
20
00:02:31,777 --> 00:02:32,987
Binalaan ka, Tenyente.
21
00:02:33,153 --> 00:02:35,239
Sa tingin ko kaya natin ang isang maliit na babae.
22
00:02:38,742 --> 00:02:42,079
Nagsasayang ka ng oras!
Pinababa siya ng mga tauhan ko ngayon.
23
00:02:42,246 --> 00:02:43,288
Hindi, Tenyente.
24
00:02:44,498 --> 00:02:46,375
Patay na ang mga tauhan mo.
25
00:02:56,969 --> 00:02:58,220
Seq, kasama mo ako?
26
00:02:58,387 --> 00:02:59,430
Ang lumang code na ito ay patuloy na nag-crash.
27
00:02:59,596 --> 00:03:01,098
Ang iyong projection ay nasira.
Lumipat sa audio.
28
00:03:01,265 --> 00:03:03,767
Mga bug, isa itong direktang paglabag
ng mga protocol ng heneral.
29
00:03:03,934 --> 00:03:07,021
Alam ko, alam ko.
Pero may nangyayari dito.
30
00:03:07,938 --> 00:03:09,606
Isang bagay na mahalaga.
31
00:03:09,773 --> 00:03:10,858
Oh, fuck.
32
00:03:11,025 --> 00:03:12,443
Alam na natin ang susunod na mangyayari.
33
00:03:12,609 --> 00:03:14,236
Sinipa niya ang kanilang mga asno.
34
00:03:36,842 --> 00:03:38,177
Ngayon ay tumatawag na siya.
35
00:03:38,343 --> 00:03:39,386
Nasundan ang linya.
36
00:03:39,762 --> 00:03:41,889
- At pagkatapos...
- Pagkatapos ay tumakbo siya para sa kanyang buhay.
37
00:03:42,056 --> 00:03:43,265
May mga Ahente ba?
38
00:03:43,432 --> 00:03:44,767
Alam namin ang kwentong ito.
39
00:03:46,393 --> 00:03:47,936
Ganito nagsimula ang lahat.
40
00:03:48,687 --> 00:03:50,064
God damn it.
41
00:03:50,647 --> 00:03:51,732
Dito siya nagsimula.
42
00:03:52,274 --> 00:03:55,152
Iniisip mo na ang Modal na ito ay isang loop?
O isang gilingang pinepedalan?
43
00:03:55,652 --> 00:03:58,947
Isang uri ng sequencer
nag-evolve ng isang programa para gawin kung ano?
44
00:03:59,114 --> 00:04:00,240
hindi ko alam.
45
00:04:01,492 --> 00:04:02,951
Pero aalamin ko.
46
00:04:03,118 --> 00:04:04,244
Sige.
47
00:04:35,067 --> 00:04:37,319
Kaya déjà vu
at gayon pa man ay malinaw na mali ang lahat.
48
00:04:37,486 --> 00:04:39,446
Bakit gumamit ng lumang code
para magsalamin ng bago?
49
00:04:39,613 --> 00:04:40,989
hindi ko alam.
50
00:04:54,753 --> 00:04:57,548
Kung iyon ay dapat na Trinity,
hindi yan ang nangyayari.
51
00:04:59,675 --> 00:05:01,552
Baka hindi ito ang kwento
sa tingin namin ito ay.
52
00:05:01,718 --> 00:05:04,054
Mga bug, kailangan mong umalis dito.
53
00:05:04,221 --> 00:05:06,265
Ito ay dapat na isang bitag.
54
00:05:07,724 --> 00:05:08,725
Shit.
55
00:05:08,725 --> 00:05:38,725
Subtitle | www.movieddl.me
56
00:05:46,471 --> 00:05:47,514
Uh...
57
00:05:47,890 --> 00:05:49,266
Magpatuloy kayong lahat.
58
00:05:49,725 --> 00:05:50,726
Gaya ng dati.
59
00:05:53,770 --> 00:05:55,272
Ako na lang ang...
60
00:05:56,231 --> 00:05:57,566
tingnan mo ang sarili ko.
61
00:05:58,025 --> 00:05:59,026
Patayin siya.
62
00:06:33,227 --> 00:06:34,937
Ay, Seq!
63
00:07:42,796 --> 00:07:44,131
- Bakit mo ako niligtas?
- Ikaw muna.
64
00:07:44,298 --> 00:07:45,799
sino ka ba saan ka nanggaling?
65
00:07:45,966 --> 00:07:47,009
Okay.
66
00:07:47,634 --> 00:07:48,844
Ang pangalan ko ay Bugs.
67
00:07:49,469 --> 00:07:51,722
Tulad ng sa "Bunny."
68
00:07:51,888 --> 00:07:53,515
At tech na nakikinig.
69
00:07:54,683 --> 00:07:56,560
Alam mo ba na ito ay isang Modal?
70
00:07:57,853 --> 00:07:58,937
Ano ang isang Modal?
71
00:07:59,104 --> 00:08:01,315
Ito ay isang simulation
ginamit upang mag-evolve ng mga programa.
72
00:08:05,235 --> 00:08:07,070
Naiintindihan mo ba na ikaw ay...
73
00:08:08,030 --> 00:08:09,614
digital na damdamin?
74
00:08:09,781 --> 00:08:11,408
Alam ko kung ano ako.
75
00:08:11,575 --> 00:08:14,870
Tulad ng alam ko ang trabaho ko ay manghuli
at sirain ang damdamin...
76
00:08:15,037 --> 00:08:16,246
tulad mo.
77
00:08:20,459 --> 00:08:21,960
At gayon pa man...
78
00:08:23,754 --> 00:08:24,755
Nandito na tayo.
79
00:08:25,172 --> 00:08:26,548
Nandito na tayo.
80
00:08:28,216 --> 00:08:30,302
Yung ibang mga Ahente
hindi mo alam ang tungkol sa kwartong ito?
81
00:08:32,304 --> 00:08:33,513
Paano mo ito nahanap?
82
00:08:33,680 --> 00:08:35,599
Walang sinuman ang nasa key shop,
83
00:08:36,183 --> 00:08:37,309
kaya nagsimula akong maghanap.
84
00:08:38,602 --> 00:08:40,562
Mas marami kang hinahanap, mas marami kang nahanap.
85
00:08:41,646 --> 00:08:43,190
Kwento ng buhay ko.
86
00:08:50,322 --> 00:08:51,323
ano?
87
00:08:53,575 --> 00:08:55,077
Parang kilala ko ang kwartong ito.
88
00:09:03,752 --> 00:09:06,129
Banal na tae.
89
00:09:08,590 --> 00:09:10,008
Ito ang kanyang apartment.
90
00:09:11,343 --> 00:09:13,136
Ibig mong sabihin kay Thomas Anderson?
91
00:09:13,553 --> 00:09:15,430
Hinanap ko kung saan-saan. Wala siya.
92
00:09:15,597 --> 00:09:17,766
Matagal na siyang tumigil sa pagiging Thomas,
93
00:09:17,933 --> 00:09:20,143
pero siguro kilala mo siya sa totoong pangalan niya.
94
00:09:20,894 --> 00:09:21,978
Neo.
95
00:09:23,480 --> 00:09:24,689
ginagawa mo.
96
00:09:25,774 --> 00:09:27,359
Oh, okay.
97
00:09:28,026 --> 00:09:29,444
Uh...
98
00:09:29,528 --> 00:09:32,155
Hindi ako makapaniwala dito,
pagkatapos ng lahat ng mga taon na ito.
99
00:09:32,322 --> 00:09:35,784
Nakikita mo, karamihan sa mga tao
isipin na patay na si Neo.
100
00:09:37,202 --> 00:09:38,537
Pero alam kong hindi siya.
101
00:09:39,579 --> 00:09:41,248
Dahil nakita ko na siya.
102
00:09:43,500 --> 00:09:44,501
saan?
103
00:09:45,585 --> 00:09:47,921
Hindi ito bagay
Madali kong ipaliwanag, ngunit...
104
00:09:52,592 --> 00:09:55,178
Ngunit sa sandaling tumingin siya sa akin,
105
00:09:55,720 --> 00:09:57,264
may naramdaman ako...
106
00:10:00,684 --> 00:10:02,310
buksan ang aking isip.
107
00:10:04,855 --> 00:10:05,939
Okay.
108
00:10:08,400 --> 00:10:10,193
May nangyaring ganyan sa akin.
109
00:10:15,198 --> 00:10:16,783
Nakita ko ang pattern na ito...
110
00:10:18,160 --> 00:10:19,494
at ito ay nasa lahat ng dako.
111
00:10:21,329 --> 00:10:23,623
Hindi natin ito makita,
ngunit lahat kami ay nakulong sa loob
112
00:10:23,707 --> 00:10:25,292
ang mga kakaiba, paulit-ulit na mga loop.
113
00:10:26,334 --> 00:10:29,087
Kahit papaano, nakita ko ito sa salamin.
114
00:10:29,713 --> 00:10:32,299
Isang kurap lang,
pero parang sabi mo.
115
00:10:37,888 --> 00:10:39,764
At bigla kong naintindihan.
116
00:10:40,348 --> 00:10:42,726
Hindi ito ang totoong mundo.
117
00:10:45,437 --> 00:10:48,523
Sa unang pagkakataon,
Nadama ko ang tunay na layunin.
118
00:10:49,232 --> 00:10:50,734
Alam ko kung sino ako
119
00:10:51,318 --> 00:10:53,153
at kung ano ang dapat kong gawin.
120
00:10:53,820 --> 00:10:55,238
sino ka ba
121
00:10:56,656 --> 00:10:58,283
Ano ang kailangan mong gawin?
122
00:11:01,244 --> 00:11:02,537
ako ay...
123
00:11:03,371 --> 00:11:04,706
Morpheus.
124
00:11:05,916 --> 00:11:08,126
At kailangan kong mahanap si Neo.
125
00:11:12,297 --> 00:11:13,632
Morpheus.
126
00:11:16,635 --> 00:11:18,178
Okay. Okay.
127
00:11:18,345 --> 00:11:19,387
Diyos ko!
128
00:11:19,554 --> 00:11:20,722
Kailangan kitang paalisin dito.
129
00:11:20,889 --> 00:11:23,016
Kailangan kong malaman
na nagtayo ng Modal na ito.
130
00:11:23,433 --> 00:11:25,018
Okay, sumama ka sa akin.
131
00:11:25,185 --> 00:11:27,145
Dapat handa kang umalis.
Kailangang maging handa ka talaga.
132
00:11:27,312 --> 00:11:28,313
At kung hindi ka,
133
00:11:28,396 --> 00:11:29,606
kung iisipin mo yan
dito ka nararapat...
134
00:11:33,193 --> 00:11:34,402
Tinatawag mo itong isang pagpipilian?
135
00:11:34,569 --> 00:11:36,196
Oh, sa totoo lang, kapag may tao
nag-alok sa akin ng mga bagay na ito,
136
00:11:36,363 --> 00:11:37,781
Umalis na ako
binary conception ng mundo
137
00:11:37,948 --> 00:11:39,533
at sinabing walang paraan
Napalunok ako
138
00:11:39,616 --> 00:11:41,409
ilang simbolikong pagbawas ng aking buhay.
139
00:11:41,576 --> 00:11:43,954
At tumawa ang babaeng may hawak ng pills
'cause I was missing the point.
140
00:11:44,120 --> 00:11:45,664
Anong punto?
141
00:11:45,830 --> 00:11:47,832
Ang pagpili ay isang ilusyon.
142
00:11:48,833 --> 00:11:50,919
Alam mo na kung ano ang dapat mong gawin.
143
00:11:57,676 --> 00:11:58,760
Katotohanan.
144
00:12:05,475 --> 00:12:06,476
Okay.
145
00:12:06,643 --> 00:12:09,396
May isang lumang gusali
may skylight at maraming hagdan.
146
00:12:09,563 --> 00:12:10,730
Ang Lafayette.
147
00:12:10,897 --> 00:12:12,357
Ang isa sa apat na pinto sa likod ay humahantong doon.
148
00:12:13,233 --> 00:12:14,442
Oh.
149
00:12:14,526 --> 00:12:15,694
- Huwag mo itong labanan.
- Whoa, anong nangyayari?
150
00:12:16,027 --> 00:12:17,028
Patuloy na huminga.
151
00:12:17,195 --> 00:12:20,532
Ang pagkuha ay gumagana halos pareho
para sa mga tao at mga programa.
152
00:12:23,368 --> 00:12:24,369
Ouch.
153
00:12:24,452 --> 00:12:25,495
Ah.
154
00:12:26,913 --> 00:12:28,206
Okay.
155
00:12:30,834 --> 00:12:32,252
- Hoy.
- Hoy.
156
00:12:32,419 --> 00:12:34,087
hindi pa ako nagsusuot
ibang salamin kanina.
157
00:12:34,254 --> 00:12:36,256
Oo, mukhang maganda. Aling pinto?
158
00:12:37,090 --> 00:12:38,758
- Ito ay dapat na...
- Okay.
159
00:12:43,847 --> 00:12:45,181
Ahente Puti.
160
00:12:45,640 --> 00:12:46,808
Ahente Smith?
161
00:12:52,606 --> 00:12:53,982
Go!
162
00:13:01,281 --> 00:13:02,866
Seq! Naririnig mo ba ako?
163
00:13:03,033 --> 00:13:04,284
Mga bug! Akala ko nawala ka.
164
00:13:04,451 --> 00:13:05,493
Maaari mo ba kaming dalhin sa window pane?
165
00:13:05,702 --> 00:13:07,579
Mga bug! Mga bug! Siya ay isang Ahente!
166
00:13:17,839 --> 00:13:20,008
Yung bintana! Magsipag ka!
167
00:14:06,388 --> 00:14:08,682
Ano ang...
168
00:14:15,021 --> 00:14:16,731
What the hell?
169
00:14:33,832 --> 00:14:34,833
May mali?
170
00:14:35,333 --> 00:14:37,585
Uh... Konting kalabog lang.
171
00:14:38,169 --> 00:14:40,171
Umaga, Bobbi. Umaga, pare.
172
00:14:40,672 --> 00:14:43,758
Napakagandang araw para mabuhay.
tama ba ako?
173
00:14:44,509 --> 00:14:46,386
- Problema?
- May nawala siya.
174
00:14:47,846 --> 00:14:49,013
Ito ba ay lumang Matrix code?
175
00:14:51,099 --> 00:14:52,684
Isang maliit na eksperimento sa Modal.
176
00:14:52,851 --> 00:14:54,644
Para sa Binary?
177
00:14:55,854 --> 00:14:58,398
- Kailangan ko ng kape.
- Kape. Oo, stat!
178
00:14:58,481 --> 00:14:59,566
bumibili ako.
179
00:15:02,777 --> 00:15:04,487
hindi ko sinusubukan
humihip ng usok sa iyong puwet,
180
00:15:04,654 --> 00:15:08,241
ngunit sa unang pagkakataon na naglaro ako ng trilogy,
napailing ako.
181
00:15:09,117 --> 00:15:11,494
Ang kabalintunaan
sa pagitan ng malayang kalooban at tadhana.
182
00:15:11,661 --> 00:15:14,038
Lahat ba tayo ay algorithm lamang
ginagawa ang dapat nating gawin,
183
00:15:14,247 --> 00:15:15,957
o makakatakas ba tayo sa ating programming?
184
00:15:16,124 --> 00:15:19,085
Henyo, sa loob ng konteksto ng laro,
BT dubs.
185
00:15:20,086 --> 00:15:22,130
Hoy, sinabi ko na ba sayo
kinuha nito ang buhay ko?
186
00:15:22,297 --> 00:15:24,591
Oo. Bumagsak ako sa ikapitong baitang.
187
00:15:25,049 --> 00:15:26,384
Halos masira ako ng laro mo.
188
00:15:27,302 --> 00:15:29,846
- Kaya sinabi mo.
- Ngunit narito tayo.
189
00:15:29,929 --> 00:15:32,599
Sabihin mo sa akin, Mr. Anderson,
190
00:15:32,724 --> 00:15:33,725
ito ba ay malayang kalooban
191
00:15:35,018 --> 00:15:36,603
o tadhana?
192
00:15:41,274 --> 00:15:42,942
Ay, oo.
193
00:15:43,318 --> 00:15:44,736
Ayan siya.
194
00:15:45,320 --> 00:15:46,780
Kabuuang f-ing MILF.
195
00:15:47,739 --> 00:15:49,699
Mga punyal. Tingnan mo, pasensya na.
196
00:15:49,991 --> 00:15:52,118
Ako ay isang geek. Pinalaki ako ng mga makina.
197
00:15:52,285 --> 00:15:53,495
Siguro dapat kang pumunta.
198
00:15:53,661 --> 00:15:56,539
Hindi, pakiusap. Ako... Pangako ko, best self.
199
00:15:56,706 --> 00:15:57,916
Pinakamahusay na sarili.
200
00:16:01,836 --> 00:16:03,087
Oo naman.
201
00:16:04,047 --> 00:16:05,381
Kinakausap mo ba siya?
202
00:16:07,550 --> 00:16:08,551
Sabihin mo kung ano.
203
00:16:08,676 --> 00:16:12,931
Sa lahat ng ginawa mo para sa akin,
hayaan mo akong gawin ito para sa iyo.
204
00:16:13,515 --> 00:16:15,391
Jude, hindi. Tumigil ka.
205
00:16:16,434 --> 00:16:17,936
- Paumanhin. pasensya na po.
- Salamat.
206
00:16:18,102 --> 00:16:19,604
Hi. Um...
207
00:16:19,771 --> 00:16:22,524
Alam kong medyo extemporaneous ang lahat ng ito.
Ako si Jude Gallagher.
208
00:16:23,191 --> 00:16:25,568
Nagtatrabaho ako sa isang kumpanya ng laro
tinatawag na Deus Machina.
209
00:16:25,735 --> 00:16:27,028
Hi, Jude, ako si Tiffany.
210
00:16:27,195 --> 00:16:29,989
Tiffany. Wow. Hindi ko nakita na darating.
211
00:16:30,156 --> 00:16:32,075
- Mahal ni Nanay si Audrey Hepburn.
- Jude.
212
00:16:32,242 --> 00:16:35,995
Oh, at ito ang aking napakabuting kaibigan,
Thomas Anderson.
213
00:16:36,162 --> 00:16:37,914
Siya ay isang bona fide na sikat na tao
214
00:16:38,081 --> 00:16:39,582
at itinuturing ng karamihan na
215
00:16:39,666 --> 00:16:41,459
ang pinakadakilang taga-disenyo ng laro
ng ating henerasyon.
216
00:16:41,626 --> 00:16:42,794
Ikinalulungkot ko ito.
217
00:16:42,961 --> 00:16:44,087
- Jude...
- Kausapin mo lang siya.
218
00:16:44,254 --> 00:16:46,631
Hi, Thomas. Tiff ang tawag sa akin ng lahat.
219
00:16:47,507 --> 00:16:48,716
Hi.
220
00:16:55,932 --> 00:16:57,016
nagkita na ba tayo?
221
00:16:58,560 --> 00:17:00,687
Uh, pumunta kaming dalawa dito.
222
00:17:00,854 --> 00:17:02,313
- Maaari ko bang makuha ang iyong morning bun?
- Hoy.
223
00:17:02,397 --> 00:17:03,648
Sinusubukan mo bang bolahin ang nanay ko o ano?
224
00:17:03,815 --> 00:17:05,108
Brandon!
225
00:17:05,191 --> 00:17:07,026
Maaari ba akong magkaroon ng isang kagat?
226
00:17:07,193 --> 00:17:10,029
Babe. Anong nangyayari?
Male-late na tayo.
227
00:17:10,196 --> 00:17:12,073
Ito ang asawa ko, si Chad.
228
00:17:12,240 --> 00:17:13,908
- Ikinagagalak kitang makilala.
- Hoy.
229
00:17:15,702 --> 00:17:17,579
Babe, kailangan nating magpapractice si Callie.
230
00:17:17,745 --> 00:17:19,539
Tama. Paumanhin.
231
00:17:19,956 --> 00:17:21,499
Halika, mga bata. Umalis na tayo.
232
00:17:45,857 --> 00:17:46,941
ano?
233
00:17:54,407 --> 00:17:56,659
Paumanhin. Uh, si boss.
234
00:18:02,832 --> 00:18:05,668
"Bilyon-bilyong tao
nabubuhay lamang sila,
235
00:18:06,920 --> 00:18:08,713
nakakalimutan."
236
00:18:10,757 --> 00:18:12,508
Palagi kong gusto ang linyang iyon.
237
00:18:13,217 --> 00:18:14,594
Nagsulat ka niyan, ha?
238
00:18:17,388 --> 00:18:19,140
Sa tuwing nakatayo ako dito,
239
00:18:19,599 --> 00:18:22,560
Ibig kong sabihin, O-M-G.
240
00:18:23,019 --> 00:18:24,938
Napakaperpekto nito, dapat peke.
241
00:18:26,105 --> 00:18:27,398
tama?
242
00:18:29,275 --> 00:18:30,526
Oo.
243
00:18:31,319 --> 00:18:32,445
Oo naman.
244
00:18:32,654 --> 00:18:34,447
Umupo ka na.
245
00:18:37,492 --> 00:18:38,660
Usok?
246
00:18:39,994 --> 00:18:40,995
Akala ko huminto ka.
247
00:18:41,955 --> 00:18:43,414
Tumigil ako sa pagtawag nito ng ugali.
248
00:18:44,499 --> 00:18:46,250
Ngayon, guilty pleasure na lang.
249
00:18:48,586 --> 00:18:51,339
Oh. Baka mapadali ko ito para sa iyo.
250
00:18:52,215 --> 00:18:54,300
Alam kong lampas sa budget ang Binary.
251
00:18:54,467 --> 00:18:56,511
Hindi ito tungkol sa Binary, Tom.
Mas malaki pa yan.
252
00:18:56,678 --> 00:18:58,137
Ito ay tungkol sa ating kinabukasan,
253
00:18:58,221 --> 00:19:00,431
na isang malagkit na paksa,
ibinigay ang ating nakaraan.
254
00:19:01,099 --> 00:19:02,266
Anong ibig mong sabihin?
255
00:19:03,434 --> 00:19:04,727
Kamusta ang therapy?
256
00:19:05,061 --> 00:19:06,354
Mabuti.
257
00:19:07,063 --> 00:19:08,523
Anumang...
258
00:19:09,524 --> 00:19:10,817
mga episode?
259
00:19:12,610 --> 00:19:13,695
Hindi.
260
00:19:14,362 --> 00:19:16,114
Iyan ay napakahusay.
261
00:19:18,074 --> 00:19:20,702
Tingnan mo, Tom,
Alam kong palagi kaming may pagkakaiba.
262
00:19:21,577 --> 00:19:23,329
Anong sabi mo
tungkol sa una nating pagkikita?
263
00:19:23,496 --> 00:19:26,332
Nagkaroon kami ng lahat ng chemistry
ng isang interogasyon ng FBI.
264
00:19:29,377 --> 00:19:30,712
Ngunit tingnan mo ang lugar na ito.
265
00:19:31,838 --> 00:19:33,131
Ginawa namin ito.
266
00:19:34,507 --> 00:19:35,717
Magkasama.
267
00:19:37,093 --> 00:19:38,469
Oo.
268
00:19:38,636 --> 00:19:39,846
Ngayon ano?
269
00:19:40,847 --> 00:19:43,349
Nagbago ang mga bagay. Matigas ang market.
270
00:19:44,559 --> 00:19:45,768
Sigurado akong maiintindihan mo
271
00:19:45,852 --> 00:19:48,187
bakit ang aming minamahal na parent company,
Warner Bros.,
272
00:19:48,354 --> 00:19:50,606
ay nagpasya na gumawa ng isang sumunod na pangyayari
sa trilogy.
273
00:19:50,690 --> 00:19:51,733
ano?
274
00:19:51,899 --> 00:19:53,860
Ipinaalam nila sa akin
gagawin nila ito kasama tayo o wala.
275
00:19:54,360 --> 00:19:55,862
Akala ko hindi nila magagawa yun.
276
00:19:57,280 --> 00:19:58,614
Oh, kaya nila.
277
00:19:58,781 --> 00:19:59,782
At nilinaw nila ito
278
00:19:59,866 --> 00:20:01,868
papatayin nila ang kontrata natin
kung hindi tayo magtutulungan.
279
00:20:02,368 --> 00:20:03,411
talaga?
280
00:20:04,328 --> 00:20:07,206
Alam kong sinabi mo
tapos na ang kwento para sayo,
281
00:20:08,291 --> 00:20:10,293
ngunit iyon ang tungkol sa mga kwento.
282
00:20:12,211 --> 00:20:13,796
Hindi naman talaga sila matatapos diba?
283
00:20:14,338 --> 00:20:16,758
Pareho pa rin kami ng kwento
lagi naming sinasabi,
284
00:20:16,924 --> 00:20:21,012
na may iba't ibang pangalan,
magkaibang mukha
285
00:20:22,805 --> 00:20:25,725
and I have to say medyo nasasabik ako.
286
00:20:28,644 --> 00:20:29,896
Matapos ang lahat ng mga taon na ito,
287
00:20:29,979 --> 00:20:32,148
na babalik
kung saan nagsimula ang lahat.
288
00:20:32,982 --> 00:20:35,234
Bumalik sa The Matrix.
289
00:20:36,444 --> 00:20:38,237
Nakausap ko na si Marketing...
290
00:20:44,118 --> 00:20:45,203
Tom?
291
00:20:45,661 --> 00:20:46,704
Oo.
292
00:20:47,371 --> 00:20:48,372
ayos ka lang ba?
293
00:20:50,666 --> 00:20:51,793
Oo.
294
00:20:56,923 --> 00:20:58,925
Ano ang naramdaman mo
sa puntong iyon?
295
00:21:02,095 --> 00:21:03,805
Ano ang naramdaman ko?
296
00:21:07,266 --> 00:21:11,687
Naramdaman kong nagkakaroon ako
mental breakdown na naman
297
00:21:12,188 --> 00:21:16,192
o ako nakatira sa loob
isang computer-generated reality
298
00:21:16,359 --> 00:21:17,819
na nagpakulong sa akin...
299
00:21:18,486 --> 00:21:19,612
muli.
300
00:21:30,373 --> 00:21:31,707
Hindi gaanong mapagpipilian.
301
00:21:31,874 --> 00:21:32,875
Hindi.
302
00:21:33,334 --> 00:21:34,836
Siguro hindi ito kasing binary.
303
00:21:35,002 --> 00:21:38,131
Baka may iba pang paraan
para maintindihan ang nangyari.
304
00:21:38,714 --> 00:21:39,757
Oo.
305
00:21:39,924 --> 00:21:42,135
Thomas, suicide survivor ka
306
00:21:42,301 --> 00:21:45,012
likas na matalino sa isang malakas na imahinasyon.
307
00:21:45,179 --> 00:21:47,014
Ang mga katotohanang iyon ay pinagsama
308
00:21:47,098 --> 00:21:49,517
upang lumikha ng mga mapanganib na fiction
sa buhay mo.
309
00:21:49,684 --> 00:21:52,270
Kahapon, pumasok ka sa isang pulong
kasama ang iyong kasosyo sa negosyo
310
00:21:52,436 --> 00:21:53,604
at tinambangan ka niya,
311
00:21:53,771 --> 00:21:56,440
hinihingi kang gumawa ng laro
sabi mo hindi ka gagawa.
312
00:21:56,607 --> 00:21:59,360
Ang pag-atakeng ito
epektibong inalis ang iyong boses.
313
00:22:00,027 --> 00:22:02,655
Ang kanyang karahasan ay nag-trigger sa iyo
at lumaban ang iyong isip.
314
00:22:02,822 --> 00:22:04,532
Ginawa mo sa kanya
kung ano ang ginagawa niya sa iyo.
315
00:22:06,159 --> 00:22:10,329
Napag-usapan na natin ang halaga
ng adaptive na galit sa healing trauma.
316
00:22:11,372 --> 00:22:14,500
Malayo sa pagmumungkahi
isang pag-uulit ng iyong unang pagkasira,
317
00:22:14,667 --> 00:22:17,670
Naniniwala ako sa episode na ito
nagpapakita ng malusog na proteksyon sa sarili.
318
00:22:19,422 --> 00:22:20,590
At higit sa lahat,
319
00:22:20,673 --> 00:22:23,843
Naalala ko kung gaano kahirap
para magbahagi ka ng ganito.
320
00:22:24,802 --> 00:22:27,346
Na nagsasabi sa akin kung gaano kalayo na tayo.
321
00:22:32,643 --> 00:22:34,687
Kailangan mo ba ng refill
sa iyong reseta?
322
00:22:36,606 --> 00:22:37,773
Oo.
323
00:23:00,546 --> 00:23:02,673
Una sa lahat,
Alam kong nagsasalita ako para sa lahat
324
00:23:02,840 --> 00:23:05,092
pag sinabi ko yun sobrang excited ako
325
00:23:05,259 --> 00:23:08,763
upang magtrabaho sa isang laro
iyon ay isang, well, game changer.
326
00:23:09,513 --> 00:23:13,726
Ngayon, ang pakete sa harap mo
mayroon ang aming focus group research.
327
00:23:13,851 --> 00:23:15,311
Sa loob, makikita mo ang pagkasira,
328
00:23:15,478 --> 00:23:18,397
kabilang ang key word association
kasama ang tatak.
329
00:23:18,564 --> 00:23:21,609
Ang nangungunang dalawa
pagiging "orihinal" at "sariwa,"
330
00:23:21,776 --> 00:23:23,653
na sa tingin ko ay mga dakilang bagay
upang isaisip
331
00:23:23,861 --> 00:23:25,905
habang nagsisimula kang magtrabaho sa Matrix 4.
332
00:23:27,573 --> 00:23:29,033
At sino ang nakakaalam kung ilan pa?
333
00:23:44,799 --> 00:23:47,843
Ano ang pinagkaiba ng Matrix?
Ito effed sa iyong ulo.
334
00:23:48,052 --> 00:23:49,220
Sa punto.
335
00:23:49,595 --> 00:23:51,514
Gusto tayo ng mga tao sa kanilang kulay abong espasyo,
336
00:23:51,681 --> 00:23:54,183
ini-on ang kanilang synaptic na WTF light.
337
00:24:03,943 --> 00:24:07,113
Ano ang pinagkaiba ng Matrix?
Ito effed sa iyong ulo.
338
00:24:07,280 --> 00:24:08,948
Gusto tayo ng mga tao sa kanilang kulay abong espasyo,
339
00:24:09,115 --> 00:24:10,324
pagpapalit ng kanilang synaptic
340
00:24:10,449 --> 00:24:13,077
"Anong kalokohan ang nangyayari dito?"
bukas ang ilaw.
341
00:24:23,379 --> 00:24:27,508
Hindi ko minahal ang una,
tulad ng ilan sa inyo.
342
00:24:27,675 --> 00:24:30,052
At, sa totoo lang, wala akong tolerance
343
00:24:30,219 --> 00:24:32,471
para sa anumang nangangailangan
isang syllabus at isang highlighter.
344
00:24:32,638 --> 00:24:34,348
Gusto ko ang aking mga laro na malaki, malakas at pipi.
345
00:24:34,515 --> 00:24:36,392
Kailangan natin ng mga baril! Maraming baril.
346
00:24:36,559 --> 00:24:39,061
Matrix ay nangangahulugang labanan.
347
00:24:43,858 --> 00:24:45,943
Ang walang kabuluhang aksyon ay hindi on-brand.
348
00:24:46,027 --> 00:24:47,028
Tama siya.
349
00:24:47,194 --> 00:24:50,531
Matrix ay mind porn.
Pilosopiya sa makintab,
350
00:24:50,698 --> 00:24:52,241
- masikip na PVC.
- Oo.
351
00:24:52,450 --> 00:24:54,243
Ang mga ideya ay ang bagong sexy.
352
00:25:08,549 --> 00:25:10,217
Malinaw na The Matrix ay tungkol sa...
353
00:25:10,301 --> 00:25:12,386
- ...trans-politics.
- Crypto-pasismo.
354
00:25:12,553 --> 00:25:13,554
Ito ay isang metapora...
355
00:25:13,637 --> 00:25:15,181
...ng kapitalistang pagsasamantala.
356
00:25:27,860 --> 00:25:32,031
Hindi ito maaaring isa pang pag-reboot,
retread, regurgitated...
357
00:25:32,198 --> 00:25:34,200
Bakit hindi? Nagbebenta ang mga reboot.
358
00:25:37,578 --> 00:25:39,497
Napakalayo na namin
ang maling butas ng kuneho dito, mga tao.
359
00:25:39,663 --> 00:25:42,708
Magsasabi ka ng Matrix kahit kanino...
Sabi mo Matrix...
360
00:25:43,501 --> 00:25:46,379
Matrix... Matrix... Matrix...
361
00:25:46,545 --> 00:25:48,381
...ito ang nakikita nila.
362
00:25:54,720 --> 00:25:57,181
Hayaan akong buod ng aming layunin
sa isang salita.
363
00:25:57,348 --> 00:25:59,433
Bullet time! Bullet time!
364
00:26:00,142 --> 00:26:01,143
Dalawang salita iyon.
365
00:26:05,314 --> 00:26:08,317
Kailangan natin ng bagong "bullet time."
366
00:26:11,070 --> 00:26:14,865
Kailangan nating baguhin muli ang paglalaro.
367
00:26:15,032 --> 00:26:18,702
Baguhin muli ang paglalaro!
368
00:26:44,728 --> 00:26:46,272
Hapon, Tiff.
369
00:26:46,439 --> 00:26:47,440
Ang ushe?
370
00:26:47,606 --> 00:26:49,900
Alam mo kung ano, Scroce? Nagiging wild na ako.
371
00:26:50,067 --> 00:26:51,986
Magkakaroon ako ng cortado ngayon.
372
00:26:52,611 --> 00:26:54,447
I-flag ang freak flag na iyon.
373
00:26:55,239 --> 00:26:56,866
Bale kung makuha ko iyon?
374
00:26:57,032 --> 00:26:58,033
Oh, hi.
375
00:26:59,034 --> 00:27:00,286
Hi.
376
00:27:01,287 --> 00:27:03,247
Naaalala ko na gusto ko ng isang pamilya,
377
00:27:03,789 --> 00:27:06,834
ngunit dahil ba iyon
yan ang dapat na gusto ng mga babae?
378
00:27:08,043 --> 00:27:09,712
paano mo malalaman
kung may gusto ka sa sarili mo
379
00:27:09,879 --> 00:27:12,423
o kung ang iyong pagpapalaki
na-program na gusto mo ito?
380
00:27:12,840 --> 00:27:13,841
Mm.
381
00:27:15,009 --> 00:27:19,138
Binabayaran ko ang aking analyst ng maraming pera
para sagutin ang mga ganyang tanong para sa akin.
382
00:27:19,597 --> 00:27:20,806
Matalino.
383
00:27:20,973 --> 00:27:24,226
Dapat makakuha ako ng karagdagang therapy
pero sa totoo lang, I'm too goddamn tired.
384
00:27:24,810 --> 00:27:26,437
Nakakapagod ang mga bata, alam mo ba?
385
00:27:28,105 --> 00:27:30,274
Hindi. Hindi kailanman nagkaroon ng mga anak.
386
00:27:30,441 --> 00:27:32,902
Oh, tama, alam ko iyon.
387
00:27:33,360 --> 00:27:35,654
Paumanhin. Na-google kita.
388
00:27:37,823 --> 00:27:40,201
So, parang ano
pagiging isang sikat na game designer sa mundo?
389
00:27:40,367 --> 00:27:42,828
- Dapat ay kamangha-manghang.
- Uh...
390
00:27:42,953 --> 00:27:44,371
Maraming oras.
391
00:27:44,538 --> 00:27:46,499
Minsan ito ay kamangha-manghang.
392
00:27:46,665 --> 00:27:48,125
Kadalasan,
393
00:27:49,376 --> 00:27:50,544
hindi ko alam.
394
00:27:50,711 --> 00:27:53,297
Ngunit ginawa mo ang The Matrix.
Kahit ako narinig ko na yan.
395
00:27:53,464 --> 00:27:56,383
Oo. Pinasaya namin ang ilang mga bata.
396
00:27:57,301 --> 00:27:59,303
So, worth it?
397
00:28:05,768 --> 00:28:08,145
Maaari ba akong magtanong tungkol sa iyong laro?
398
00:28:08,312 --> 00:28:09,522
Oo naman.
399
00:28:09,688 --> 00:28:11,899
Ibinase mo ba ang iyong pangunahing tauhan
sa sarili mo?
400
00:28:17,154 --> 00:28:19,073
Marami ako sa kanya.
401
00:28:21,617 --> 00:28:24,703
Baka medyo sobra.
402
00:28:26,830 --> 00:28:28,374
Maaari ba akong magtanong sa iyo ng iba pa?
403
00:28:28,541 --> 00:28:29,750
Pakiusap.
404
00:28:31,585 --> 00:28:33,754
May babae sa laro mo.
405
00:28:34,964 --> 00:28:35,965
Trinidad.
406
00:28:37,967 --> 00:28:40,553
Na kakaiba
coincidence din naman diba?
407
00:28:42,137 --> 00:28:43,222
Diyos, oo.
408
00:28:44,640 --> 00:28:45,849
gusto ko siya.
409
00:28:47,142 --> 00:28:48,852
- Gusto ko si Trinity.
- Ah.
410
00:28:49,520 --> 00:28:50,729
At hinukay ko ang kanyang Ducati.
411
00:28:50,896 --> 00:28:53,774
Isa pang pagkakataon. Mahilig ako sa mga motorsiklo.
412
00:28:57,278 --> 00:28:59,697
Kami ng kaibigan kong si Kush
talagang bumuo ng mga ito.
413
00:28:59,863 --> 00:29:00,864
talaga?
414
00:29:00,948 --> 00:29:03,534
Nasa iyo ang iyong analyst, nasa akin ang aking mga bisikleta.
415
00:29:04,785 --> 00:29:07,496
Kaya, tumingin ako sa mga larawan
mula sa iyong laro.
416
00:29:08,163 --> 00:29:09,164
Sa Trinity.
417
00:29:10,958 --> 00:29:14,587
Well, ipinakita ko kay Chad ang isang eksena,
and I was like, "So, what do you think?"
418
00:29:15,796 --> 00:29:17,631
Hindi niya nakuha ito hanggang sa sinabi ko,
419
00:29:18,424 --> 00:29:20,259
"Hindi mo ba naiisip na kamukha ko siya?"
420
00:29:22,177 --> 00:29:23,804
Alam mo kung ano ang ginawa niya?
421
00:29:25,180 --> 00:29:26,390
Tumawa siya.
422
00:29:31,270 --> 00:29:33,981
At natawa din ako, parang joke lang.
423
00:29:34,148 --> 00:29:35,608
Paanong hindi, di ba?
424
00:29:37,860 --> 00:29:39,445
Galit na galit ako.
425
00:29:41,071 --> 00:29:43,282
Naiinis ako sa sarili ko sa pagtawa.
426
00:29:45,075 --> 00:29:48,037
Gusto ko siyang sipain ng malakas.
427
00:29:49,371 --> 00:29:50,456
Hindi masyadong mahirap.
428
00:29:50,539 --> 00:29:53,709
Mahirap lang siguro
para putulin ang kanyang panga.
429
00:29:57,338 --> 00:29:59,048
At ngayon,
malamang nagsisisi ka
430
00:29:59,131 --> 00:30:00,549
umupo sa tabi ko.
431
00:30:02,926 --> 00:30:06,305
Ito ang pinakamagandang bagay na nagawa ko
sa mahabang panahon.
432
00:30:11,060 --> 00:30:12,686
Kailangan kong kunin ito.
433
00:30:16,357 --> 00:30:17,358
Hi, ito si Tiff.
434
00:30:17,524 --> 00:30:18,609
Oh, Diyos, hindi.
435
00:30:20,653 --> 00:30:22,112
Pupunta ako doon.
436
00:30:22,863 --> 00:30:25,532
Nako... Nako, uh, bunso
Itinaas ang isang Lego sa kanyang ilong.
437
00:30:26,450 --> 00:30:27,701
Oh.
438
00:30:29,161 --> 00:30:30,162
kailangan ko nang umalis.
439
00:30:32,414 --> 00:30:34,958
Sana makita kita ulit.
440
00:30:53,102 --> 00:30:55,396
Nagkaroon ng ulat ng isang emergency.
441
00:30:55,854 --> 00:30:59,692
Magpatuloy nang mahinahon sa pinakamalapit na labasan
at umalis kaagad ng gusali.
442
00:30:59,858 --> 00:31:01,110
Anong nangyayari?
443
00:31:01,276 --> 00:31:03,195
Malamang natamaan lang kami
ng ilang 14 na taong gulang.
444
00:31:03,362 --> 00:31:04,822
Oo, may nagalit
tungkol sa pinakabagong update.
445
00:31:04,947 --> 00:31:05,948
O isa lang silang titi.
446
00:31:06,115 --> 00:31:09,201
Mangyaring lumipat sa mga labasan.
Inilikas ang gusali.
447
00:31:30,472 --> 00:31:32,057
Sir, sa ganitong paraan.
448
00:31:37,896 --> 00:31:39,064
Jude?
449
00:31:40,607 --> 00:31:41,650
Jude!
450
00:31:48,115 --> 00:31:50,075
Sa wakas.
451
00:31:51,952 --> 00:31:53,328
Ah.
452
00:31:53,412 --> 00:31:56,540
Hindi ako masyadong sigurado tungkol sa callback,
ngunit, alam mo, mahirap pigilan.
453
00:31:56,874 --> 00:31:57,916
ano?
454
00:31:58,083 --> 00:31:59,543
Morpheus Uno. Ibunyag sa bintana.
455
00:31:59,710 --> 00:32:01,962
Kidlat, kulog at teatro.
456
00:32:02,129 --> 00:32:03,672
Sa wakas.
457
00:32:04,256 --> 00:32:08,427
Lumipas ang lahat ng mga taon, narito ako,
naglalakad palabas ng toilet stall.
458
00:32:08,969 --> 00:32:10,012
Trahedya o komedya?
459
00:32:10,179 --> 00:32:11,847
kilala kita.
460
00:32:12,014 --> 00:32:13,807
Hindi araw-araw na nagkikita ka ng iyong gumawa.
461
00:32:13,974 --> 00:32:15,100
Hindi ito maaaring mangyari.
462
00:32:15,267 --> 00:32:16,935
Oh, tiyak na.
463
00:32:17,102 --> 00:32:19,354
Hindi ka maaaring maging karakter na na-code ko.
464
00:32:19,521 --> 00:32:21,523
Isang daang porsyentong natural.
465
00:32:28,989 --> 00:32:30,032
Paano?
466
00:32:30,407 --> 00:32:32,451
Lahat ng paliwanag na kailangan mo.
467
00:32:35,662 --> 00:32:37,289
Oh.
468
00:32:37,372 --> 00:32:38,499
Hindi.
469
00:32:38,665 --> 00:32:40,542
Hindi, hindi, hindi.
470
00:32:40,667 --> 00:32:42,419
Whoa, whoa, whoa.
Ano ang ibig mong sabihin, "hindi"?
471
00:32:42,586 --> 00:32:45,172
Ginusto mo ito, ginawa mo ito.
Ito ang iyong ideya.
472
00:32:45,255 --> 00:32:49,384
Ito ay isang pagsubok.
Isang eksperimento.
473
00:32:50,719 --> 00:32:51,887
Isang eksperimento?
474
00:32:53,555 --> 00:32:55,390
Inilagay mo ako sa isang maliit na asno Modal,
475
00:32:55,557 --> 00:32:56,725
iniwan akong iuntog ang ulo ko
476
00:32:56,809 --> 00:32:59,144
hanggang sa halos mawalan na ako ng gana
hinahanap ka,
477
00:32:59,311 --> 00:33:00,938
bilang isang eksperimento.
478
00:33:01,104 --> 00:33:02,856
- Ang labasan ay nasisira.
- Hindi siya umiinom ng tableta.
479
00:33:03,023 --> 00:33:04,358
ano? Walang oras.
480
00:33:04,525 --> 00:33:06,193
Alam ko, alam ko. Nagmo-moment siya.
481
00:33:06,735 --> 00:33:08,278
Alam ba niya
gaano ba kahirap i-hack ang salamin na iyon?
482
00:33:11,323 --> 00:33:12,366
Bukas pa.
483
00:33:13,075 --> 00:33:16,537
Ito... Hindi ito maaaring totoo.
484
00:33:16,703 --> 00:33:18,330
Nakuha ang target.
Nakuha namin siya.
485
00:33:26,004 --> 00:33:27,297
Hindi ito nangyayari.
486
00:33:27,464 --> 00:33:29,925
nasa isip ko. nasa isip ko.
487
00:33:30,092 --> 00:33:31,093
Hoy, ikaw!
Tumigil ka! Hawakan mo!
488
00:33:47,234 --> 00:33:48,735
Hindi ito maaaring mangyari.
489
00:33:51,905 --> 00:33:53,615
I-freeze! Wag kang gumalaw!
490
00:34:02,583 --> 00:34:03,709
Neo!
491
00:34:18,640 --> 00:34:20,017
Diyos ko!
492
00:34:54,760 --> 00:34:55,844
Neo!
493
00:35:00,807 --> 00:35:02,935
Ginoong Anderson!
494
00:35:03,769 --> 00:35:04,978
Hindi.
495
00:35:05,145 --> 00:35:06,146
Hindi pwede.
496
00:35:14,988 --> 00:35:16,782
namiss kita.
497
00:35:32,089 --> 00:35:33,715
nasa isip ko.
498
00:35:34,883 --> 00:35:36,218
nasa isip ko.
499
00:35:44,518 --> 00:35:45,894
Naririnig mo ba ako, Thomas?
500
00:35:47,187 --> 00:35:49,189
Sundin ang boses ko.
501
00:35:50,273 --> 00:35:53,777
Pakiramdam ang dulo ng iyong mga daliri.
Ano ang hinahawakan nila?
502
00:35:55,779 --> 00:35:57,155
Ang kampana.
503
00:35:59,741 --> 00:36:01,076
Naririnig mo ba ang kampana?
504
00:36:04,705 --> 00:36:07,541
Naalala mo ba ang nangyari?
Paano ka nakarating dito?
505
00:36:09,251 --> 00:36:10,460
Naglakad ka siguro.
506
00:36:10,627 --> 00:36:13,088
Narinig ko ang déjà Vu sa labas,
binuksan mo ang pinto ko, at nandoon ka.
507
00:36:18,593 --> 00:36:20,804
Pakiramdam mo ay maaari mong pag-usapan ito?
508
00:36:21,513 --> 00:36:22,639
Noong nagsimula kaming magtulungan,
509
00:36:22,806 --> 00:36:27,185
nawalan ka ng kakayahan
upang makilala ang katotohanan mula sa kathang-isip.
510
00:36:27,352 --> 00:36:30,063
Lumapit ka sa akin
matapos subukang tumalon sa isang gusali.
511
00:36:30,564 --> 00:36:32,691
Sabi mo gusto mong lumipad.
512
00:36:46,246 --> 00:36:48,915
Nakagawa na kami
maraming pag-unlad mula noon,
513
00:36:49,082 --> 00:36:51,293
pero parang ikaw
partikular na na-trigger ngayon.
514
00:36:51,460 --> 00:36:52,753
Maaari mo bang sabihin sa akin kung paano ito nagsimula?
515
00:36:54,796 --> 00:36:56,465
Nagtext siya sa akin.
516
00:36:57,632 --> 00:36:58,925
WHO?
517
00:36:59,092 --> 00:37:00,510
Morpheus.
518
00:37:00,594 --> 00:37:01,678
Ah.
519
00:37:03,430 --> 00:37:04,765
So, bumalik na siya.
520
00:37:04,931 --> 00:37:07,017
Hindi talaga siya iyon.
521
00:37:08,310 --> 00:37:10,937
Ito ay isang programa na na-code ko para sa isang Modal.
522
00:37:11,688 --> 00:37:13,732
At ang Modal na ito, Morpheus,
523
00:37:13,899 --> 00:37:16,026
dumating para tulungan kang makatakas
524
00:37:16,109 --> 00:37:19,529
mula sa isang virtual reality
tinatawag na The Matrix?
525
00:37:29,581 --> 00:37:30,999
baliw ba ako?
526
00:37:31,833 --> 00:37:33,502
Hindi namin ginagamit ang salitang iyon dito.
527
00:37:34,336 --> 00:37:36,129
Anong salita ang dapat kong gamitin?
528
00:37:37,464 --> 00:37:40,467
Anong salita ang nagpapaliwanag
ano bang nangyayari sa akin?
529
00:37:40,759 --> 00:37:42,344
Maaari ko bang makita ang mga teksto?
530
00:37:44,846 --> 00:37:46,348
Nabura sila.
531
00:37:51,812 --> 00:37:54,981
Kung nakasakay kami sa kotse ko
at nagmaneho papunta sa iyong opisina,
532
00:37:55,148 --> 00:37:56,900
ano sa tingin mo ang makikita natin doon?
533
00:37:57,067 --> 00:37:58,110
wala.
534
00:38:00,946 --> 00:38:02,906
Dahil walang atake.
535
00:38:04,157 --> 00:38:05,700
Walang napatay.
536
00:38:06,660 --> 00:38:08,203
Walang nagtext.
537
00:38:08,912 --> 00:38:10,872
Nabuo ng isip ko ang lahat.
538
00:38:12,457 --> 00:38:14,543
Yun ba ang dapat kong sabihin?
539
00:38:15,127 --> 00:38:16,545
Yan ba ang pinaniniwalaan mo?
540
00:38:17,379 --> 00:38:18,755
Parang totoo.
541
00:38:19,297 --> 00:38:20,632
Syempre.
542
00:38:21,341 --> 00:38:24,261
Iyon ang iyong dakilang ambisyon
para gumawa ng laro
543
00:38:24,344 --> 00:38:26,429
iyon ay hindi mapag-iba sa realidad.
544
00:38:26,680 --> 00:38:27,681
Upang makamit ang layuning ito,
545
00:38:27,848 --> 00:38:30,559
binago mo ang mga elemento ng iyong buhay
sa salaysay.
546
00:38:30,934 --> 00:38:32,936
Ang iyong sublimated galit patungo sa
iyong business partner
547
00:38:33,103 --> 00:38:34,729
itapon mo siya bilang iyong kaaway.
548
00:38:35,397 --> 00:38:39,901
Isang babaeng may asawa na nagngangalang Tiffany
naging Trinity ng isang napapahamak na pag-iibigan.
549
00:38:40,694 --> 00:38:44,030
Kahit ang ayaw mo sa pusa ko
ginawa ito sa iyong Matrix.
550
00:38:44,865 --> 00:38:46,491
Wala namang masama dun.
551
00:38:46,658 --> 00:38:48,118
Ito ang ginagawa ng mga artista.
552
00:38:48,285 --> 00:38:50,245
Ngunit ito ay nagiging problema
553
00:38:50,328 --> 00:38:53,915
kapag pantasya
ilagay sa panganib tayo o ibang tao.
554
00:38:56,334 --> 00:38:58,503
Ayokong may masaktan,
555
00:38:58,670 --> 00:39:00,005
tayo ba, Thomas?
556
00:39:08,263 --> 00:39:10,015
Hi, Thomas. Tiff ang tawag sa akin ng lahat.
557
00:39:10,473 --> 00:39:12,392
- Sino ka?
- Ang pangalan ko ay Trinity.
558
00:39:13,018 --> 00:39:14,603
Walang makapagsasabi sa iyo
ikaw ay umiibig.
559
00:39:14,686 --> 00:39:16,980
Malalaman mo lang, through and through.
560
00:39:17,147 --> 00:39:19,107
Mga bola hanggang buto.
561
00:39:19,858 --> 00:39:21,484
Nararamdaman mo ito?
562
00:39:23,278 --> 00:39:24,905
Hinding-hindi ako bumibitaw.
563
00:39:32,787 --> 00:39:34,623
Kailangan mo
hayaan mo na ang lahat, Neo.
564
00:39:34,789 --> 00:39:37,083
Palayain ang iyong isip.
565
00:39:55,852 --> 00:39:56,895
Huh.
566
00:39:57,479 --> 00:39:59,397
Mukhang madaling sapat.
567
00:40:06,321 --> 00:40:08,865
"Palayain ang aking isip." Shit.
568
00:40:14,037 --> 00:40:15,497
Okay.
569
00:40:16,206 --> 00:40:17,582
Palayain ang aking isip.
570
00:40:33,807 --> 00:40:35,350
lumipad ako...
571
00:40:36,309 --> 00:40:37,727
o babagsak ako.
572
00:40:46,069 --> 00:40:47,237
Sino ka ba?
573
00:40:48,154 --> 00:40:50,282
Hindi mo na ako maaalala,
574
00:40:50,448 --> 00:40:52,909
pero matagal na ang nakalipas, binago mo ang buhay ko
575
00:40:53,743 --> 00:40:55,620
kapag tumalon ka sa ibang bubong.
576
00:40:56,329 --> 00:40:59,082
Noon,
Katulad ako ng ibang tansong pang-itaas,
577
00:40:59,165 --> 00:41:00,583
pagpapanggap ng aking buhay
578
00:41:01,001 --> 00:41:04,296
hanggang sa dumilat ako at nakita kita.
579
00:41:05,255 --> 00:41:07,590
Ibang iba ka, pero nakita ko
580
00:41:08,425 --> 00:41:09,467
ang tunay na ikaw,
581
00:41:10,302 --> 00:41:12,012
sandali lang bago...
582
00:41:13,513 --> 00:41:14,597
tumalon ka.
583
00:41:19,352 --> 00:41:21,104
At hindi ka nahulog.
584
00:41:26,568 --> 00:41:28,570
Ikaw ba ang naghack ng Modal ko?
585
00:41:29,154 --> 00:41:30,238
Oo.
586
00:41:31,698 --> 00:41:34,451
Magiging Jude iyon. Hindi mo siya kaibigan.
587
00:41:34,534 --> 00:41:36,244
Siya ay isang hawakan,
isang program na ginamit upang kontrolin ka.
588
00:41:36,328 --> 00:41:39,205
Papunta na siya dito,
at nagdadala siya ng mga Ahente.
589
00:41:40,665 --> 00:41:41,750
Jude.
590
00:41:41,916 --> 00:41:45,211
Bro, buong gabi kitang tinatawagan.
Mayroon kaming isang malaking problema.
591
00:41:46,796 --> 00:41:48,340
mag-isa ka ba?
592
00:41:51,301 --> 00:41:53,219
Iyan ay uri ng isang sexy na tanong, pare.
593
00:41:54,179 --> 00:41:56,348
Hindi sila kamukha
tipikal na Ahente.
594
00:41:56,514 --> 00:41:57,849
Gumagamit sila ngayon ng mga bot,
balat bilang normal na tao,
595
00:41:57,932 --> 00:42:00,602
na nangangahulugang nasa lahat sila
at hindi mo alam kung sino ang pagkakatiwalaan.
596
00:42:01,478 --> 00:42:03,146
Bakit ako magtitiwala sayo?
597
00:42:05,440 --> 00:42:08,360
Dahil kung bubuksan nila ang pinto,
nawala ang hack natin.
598
00:42:08,526 --> 00:42:10,111
Mahuhuli ako at papatayin
599
00:42:10,278 --> 00:42:12,655
at ikaw ay ibabalik kaagad
sa treadmill na idinisenyo nila para sa iyo
600
00:42:12,822 --> 00:42:15,200
tulad ng ginawa nila sa huling pagkakataon
sinubukan mong tumalon palabas.
601
00:42:16,701 --> 00:42:19,079
Alam ko kung bakit mo hinayaang bukas ang iyong Modal.
602
00:42:19,245 --> 00:42:21,373
Kailangan mo ng iba
para palayain si Morpheus.
603
00:42:21,873 --> 00:42:23,708
At dahil sa kanya
na nakarating kami sa iyo.
604
00:42:23,875 --> 00:42:27,545
Alam ko ang mga bagay na ito sa parehong paraan
na alam kong balang araw mahahanap kita.
605
00:42:28,713 --> 00:42:31,132
At kapag ginawa ko,
magiging handa ka para dito.
606
00:42:35,845 --> 00:42:37,097
Kung gusto mo ng totoo, Neo,
607
00:42:38,515 --> 00:42:40,350
kailangan mo akong sundan.
608
00:42:41,893 --> 00:42:42,894
Okay.
609
00:43:02,539 --> 00:43:05,166
- Nasaan na tayo?
- Tokyo.
610
00:43:05,333 --> 00:43:07,085
Isang gumagalaw na portal
ginagawang mas mahirap na subaybayan kami.
611
00:43:07,252 --> 00:43:09,629
- Si Seq ang pinakamaganda sa kanila.
- Malinis ang portal.
612
00:43:09,796 --> 00:43:11,172
Nagbabasa ng walang anino.
613
00:43:12,757 --> 00:43:14,342
Hindi ko ito maalala.
614
00:43:15,510 --> 00:43:17,595
Hindi natin kailangang tumakbo
sa phone booths na rin.
615
00:43:27,230 --> 00:43:28,606
Nasa kanan mo ang pinto.
616
00:43:42,912 --> 00:43:45,165
Itakda at itakda, tama ba?
617
00:43:45,331 --> 00:43:46,583
Ay, hindi.
618
00:43:46,749 --> 00:43:48,126
Nakatakda na ang lahat...
619
00:43:49,002 --> 00:43:50,295
at setting.
620
00:43:50,462 --> 00:43:54,466
Matapos ang aming unang pagkikita ay naging masama,
naisip namin ang mga elemento mula sa iyong nakaraan
621
00:43:54,632 --> 00:43:56,009
maaaring makatulong sa pagpapagaan sa iyo sa kasalukuyan.
622
00:43:56,176 --> 00:43:58,845
Walang nakakaaliw sa pagkabalisa
623
00:43:59,012 --> 00:44:00,472
isang maliit na nostalgia.
624
00:44:00,638 --> 00:44:02,807
Ito ay footage mula sa iyong laro.
625
00:44:10,190 --> 00:44:12,025
Ang oras ay palaging laban sa atin,
626
00:44:12,984 --> 00:44:14,944
etcetera, etcetera.
627
00:44:16,196 --> 00:44:20,658
Walang masasabi kung ano ang Matrix,
blah, blah, blah.
628
00:44:23,369 --> 00:44:25,205
Kailangan mong makita ito para maniwala ka.
629
00:44:28,875 --> 00:44:29,876
Oras na para lumipad.
630
00:44:32,462 --> 00:44:33,880
Teka.
631
00:44:34,047 --> 00:44:35,048
Kung ito ay totoo,
632
00:44:35,215 --> 00:44:37,967
kung hindi ako nawala sa isip ko,
ibig sabihin ba nun
633
00:44:39,719 --> 00:44:41,054
nangyari ito?
634
00:44:49,938 --> 00:44:51,523
Ngunit kung nangyari ito,
635
00:44:55,693 --> 00:44:57,153
tapos namatay kami.
636
00:44:57,320 --> 00:44:59,239
Halatang hindi.
637
00:44:59,405 --> 00:45:00,823
Bakit ka pinananatiling buhay ng mga Machine
638
00:45:00,990 --> 00:45:03,743
at bakit sila pumunta
sa ganoong haba upang itago ka
639
00:45:03,910 --> 00:45:05,495
ay mga tanong na wala tayong kasagutan.
640
00:45:05,662 --> 00:45:06,955
Itago mo ako?
641
00:45:07,580 --> 00:45:11,209
Ako ay nasa isang kumpanya na gumagawa
isang laro na tinatawag na The Matrix.
642
00:45:11,918 --> 00:45:14,420
Parang hindi
sinubukan nilang itago ang anumang bagay.
643
00:45:14,587 --> 00:45:16,089
Sinusubaybayan namin
ang kumpanyang iyon sa loob ng maraming taon.
644
00:45:16,172 --> 00:45:18,800
Nag-screen kami
bawat Thomas Anderson na natagpuan namin.
645
00:45:18,967 --> 00:45:22,679
Ang hindi namin naintindihan
ay maaari nilang baguhin ang iyong DSI.
646
00:45:23,304 --> 00:45:25,056
Binubuo ng mga pod ang iyong digital na self-image
647
00:45:25,139 --> 00:45:27,559
sa pamamagitan ng sistema ng feedback
tinatawag na Semblance.
648
00:45:27,725 --> 00:45:29,102
Ganito ang tingin mo sa sarili mo.
649
00:45:29,852 --> 00:45:32,730
Kahit papaano ay nakaya nila
upang baguhin ang iyong DSI loop.
650
00:45:33,606 --> 00:45:35,483
Ganito ang tingin sa iyo ng iba.
651
00:45:50,081 --> 00:45:52,000
Dalawampung taon?
652
00:45:53,459 --> 00:45:56,921
Bakit inabot ng 20 years para mahanap ako?
653
00:45:57,088 --> 00:45:58,881
Ito ay tumagal ng mas matagal kaysa doon.
654
00:45:59,048 --> 00:46:01,009
Ito ay higit sa 60 taon
mula noong ikaw at si Trinity
655
00:46:01,092 --> 00:46:02,677
lumipad sa isa sa Machine Cities.
656
00:46:03,386 --> 00:46:04,387
ano?
657
00:46:04,554 --> 00:46:06,264
Napakaraming hindi natin alam.
658
00:46:06,806 --> 00:46:08,641
Tulad ng kung bakit ka halos tumanda,
659
00:46:08,725 --> 00:46:10,852
o kung ilang beses
binago nila ang iyong DSI.
660
00:46:11,019 --> 00:46:12,228
Ngunit base sa ating nalalaman,
661
00:46:12,395 --> 00:46:15,231
mukhang walang nakahanap sa iyo
dahil ayaw mong matagpuan.
662
00:46:15,773 --> 00:46:18,109
- Hindi iyon totoo.
- Baka hindi.
663
00:46:18,526 --> 00:46:20,903
Baka walang foundation
sa mga tsismis na nawala ka
664
00:46:21,070 --> 00:46:22,530
dahil ikaw noon
nagtatrabaho sa Machines
665
00:46:22,614 --> 00:46:23,615
mula sa simula.
666
00:46:23,781 --> 00:46:24,949
Morpheus, tumigil ka.
667
00:46:25,116 --> 00:46:28,161
Ang sinasabi ko lang ay ito na ang sandali
668
00:46:28,328 --> 00:46:30,663
para ipakita mo sa amin kung ano ang totoo.
669
00:46:30,830 --> 00:46:32,624
Kung gusto mong lumabas,
670
00:46:33,166 --> 00:46:34,459
inumin mo itong tableta.
671
00:46:36,085 --> 00:46:38,338
Ngunit kung ikaw ay kung saan ka nararapat,
672
00:46:38,504 --> 00:46:40,590
maaari kang bumalik dito.
673
00:46:40,757 --> 00:46:42,050
Araw-araw.
674
00:46:42,216 --> 00:46:45,762
Paulit-ulit, magpakailanman.
675
00:46:49,223 --> 00:46:50,433
Fuck.
676
00:47:00,568 --> 00:47:01,653
Panatilihing mahigpit ang loop.
677
00:47:14,248 --> 00:47:15,291
Kailangan ng Cybebe ang tower pin na iyon.
678
00:47:15,458 --> 00:47:17,210
Nakakuha ako ng signal. Ito ay malabo.
679
00:47:17,377 --> 00:47:18,753
Siguradong off-grid ito.
680
00:47:25,843 --> 00:47:28,096
Kapitan. Sinusubaybayan ko
ang daming kakaiba.
681
00:47:28,262 --> 00:47:29,597
- Ano?
- Ito ay isang uri ng graft.
682
00:47:35,853 --> 00:47:37,146
Thomas?
683
00:47:38,314 --> 00:47:40,108
Oh, Diyos.
684
00:47:40,733 --> 00:47:42,235
Ay, hindi.
685
00:47:43,945 --> 00:47:45,947
- Mayroon kaming kumpanya.
- Paano nila tayo nahanap?
686
00:47:47,365 --> 00:47:50,284
Thomas, wala sa mga ito ang totoo.
687
00:47:50,451 --> 00:47:53,663
Ikaw ay nasa gitna
ng isang seryosong psychotic break.
688
00:47:54,580 --> 00:47:56,499
- Lexy?
- Malapit na.
689
00:47:56,666 --> 00:47:57,875
Thomas?
690
00:47:59,001 --> 00:48:01,629
Thomas, pakiusap. Hindi ito laro.
691
00:48:01,796 --> 00:48:03,256
Pakiramdam ang aking kamay.
692
00:48:03,423 --> 00:48:04,549
Ito ang totoo.
693
00:48:07,593 --> 00:48:09,137
Manatili sa akin.
694
00:48:09,512 --> 00:48:11,055
Hindi. Hindi.
695
00:48:14,100 --> 00:48:15,184
Manatili sa akin.
696
00:48:17,812 --> 00:48:18,813
Neo!
697
00:48:22,525 --> 00:48:23,526
Morpheus!
698
00:48:25,194 --> 00:48:26,487
Tara na, tara na!
699
00:48:57,059 --> 00:48:58,978
- Ang mga bot ay ina-activate.
- Ito ay isang kuyog.
700
00:49:23,211 --> 00:49:24,295
Halika na!
701
00:49:57,829 --> 00:49:59,080
Na-hack ako sa banyo. Magmadali.
702
00:49:59,247 --> 00:50:00,248
Oo.
703
00:50:01,040 --> 00:50:02,041
Halika na!
704
00:50:04,126 --> 00:50:05,127
Seq, saan?
705
00:50:07,338 --> 00:50:10,424
- Yung salamin.
- Ano? Hinding hindi tayo magkakasya.
706
00:50:10,508 --> 00:50:12,176
Kailangan mong magkasya, dahil wala ako
ibang paraan mula sa tren na ito.
707
00:50:12,260 --> 00:50:13,302
Whoa, whoa, whoa.
708
00:50:14,345 --> 00:50:15,847
alam ko. alam ko.
709
00:50:16,013 --> 00:50:18,975
Mag-isip ng pananaw.
Mas malapit ka, mas lumalakas.
710
00:50:22,562 --> 00:50:24,188
Okay, halika na.
711
00:50:25,481 --> 00:50:26,691
Sa pumunta ka.
712
00:52:21,514 --> 00:52:22,848
Trinidad.
713
00:52:28,187 --> 00:52:29,188
Hindi.
714
00:53:50,227 --> 00:53:53,022
Maligayang pagbabalik
sa totoong mundo.
715
00:54:01,572 --> 00:54:02,656
Trinidad.
716
00:54:02,823 --> 00:54:03,699
Ano na, Doc?
717
00:54:03,783 --> 00:54:05,493
Ang kanyang mga vital system
ay maingat na pinananatili,
718
00:54:05,659 --> 00:54:07,453
pero mukhang hindi maganda.
719
00:54:13,000 --> 00:54:15,211
- Nawawala na tayo sa kanya.
- Maaaring mabigla siya ng malamig na boot.
720
00:54:15,795 --> 00:54:16,796
Gawin mo.
721
00:54:29,975 --> 00:54:31,435
Naalala ko ito.
722
00:54:34,146 --> 00:54:35,648
Ang Konstruksyon.
723
00:54:36,524 --> 00:54:39,026
Sa pagitan ng lahat
724
00:54:39,193 --> 00:54:40,653
at wala.
725
00:54:41,445 --> 00:54:43,030
Maligayang pagdating sa Crib.
726
00:54:44,824 --> 00:54:46,659
Nilalamig na ako dito
sa network ng barko,
727
00:54:50,121 --> 00:54:51,664
natutunan ang lahat tungkol sa iyo.
728
00:54:56,377 --> 00:54:57,503
At ako.
729
00:55:01,465 --> 00:55:04,009
Mag-ingat. Ito ay ipasok ang iyong ulo.
730
00:55:05,427 --> 00:55:08,806
Ang mga alaala ba ay naging kathang-isip
hindi gaanong totoo?
731
00:55:12,184 --> 00:55:15,312
Ang katotohanan ay batay sa memorya
walang iba kundi fiction?
732
00:55:15,479 --> 00:55:17,106
Tungkol sa aking papel sa lahat ng ito,
733
00:55:17,189 --> 00:55:19,775
ang pinakamabuting hula ko ay sinulat mo ako
734
00:55:19,859 --> 00:55:22,069
bilang isang algorithmic reflection
ng dalawang pwersa
735
00:55:22,236 --> 00:55:24,363
na nakatulong sa iyo na maging ikaw,
736
00:55:24,822 --> 00:55:27,741
Morpheus at Ahente Smith.
737
00:55:28,325 --> 00:55:31,996
Isang combo pack ng counter programming
iyon ay...
738
00:55:34,999 --> 00:55:37,668
Sabihin na lang natin,
higit pa sa medyo nakakabaliw.
739
00:55:38,878 --> 00:55:41,630
Ngunit ito ay gumana dahil narito tayo.
740
00:55:42,756 --> 00:55:44,300
Ngayon, para sa masamang balita.
741
00:55:44,466 --> 00:55:46,677
Na-hook ang utak mo sa kalokohang ito
742
00:55:46,844 --> 00:55:49,471
Ang Matrix ay pilit kang pinapakain
sa loob ng maraming taon.
743
00:55:49,638 --> 00:55:51,348
Hooked masama.
744
00:55:51,515 --> 00:55:52,975
Dumadaan ka sa mga malalaking withdrawal.
745
00:55:53,142 --> 00:55:55,477
Binibigyan ka ng mga Docbots ng kalokohan
para mabuhay.
746
00:55:56,395 --> 00:55:58,480
Ngunit, kita n'yo, hindi ka nila kilala tulad ng ginagawa ko.
747
00:56:01,442 --> 00:56:03,569
Alam ko talaga kung ano ang kailangan mo.
748
00:56:25,507 --> 00:56:26,926
Magbibiro ka.
749
00:56:27,218 --> 00:56:28,260
Uh-uh.
750
00:56:29,261 --> 00:56:30,554
Walang biro.
751
00:56:31,388 --> 00:56:34,642
Maaaring ito ang unang araw
ng natitirang bahagi ng iyong buhay.
752
00:56:35,434 --> 00:56:37,186
Pero kung gusto mo...
753
00:56:40,898 --> 00:56:42,149
Kailangan mong ipaglaban ito.
754
00:56:43,359 --> 00:56:46,237
Hindi. Tapos na akong lumaban.
755
00:56:47,279 --> 00:56:48,280
ikaw ba
756
00:57:31,699 --> 00:57:33,033
Anong kalokohan ang ginagawa niya?
757
00:57:34,326 --> 00:57:36,996
Ay, oo. Tinuruan ka nila ng mabuti.
758
00:57:42,668 --> 00:57:45,796
Pinaniwala ka
ang mundo nila ang nararapat sa iyo.
759
00:57:45,963 --> 00:57:47,840
Ngunit alam ng ilang bahagi mo
iyon ay isang kasinungalingan.
760
00:57:48,007 --> 00:57:50,551
Ilang bahagi mo
naalala kung ano ang totoo.
761
00:57:53,345 --> 00:57:54,471
Hindi mo ako kilala.
762
00:57:55,097 --> 00:57:56,098
Hindi?
763
00:58:02,104 --> 00:58:03,105
Ooh.
764
00:58:38,891 --> 00:58:39,808
kilala kita,
765
00:58:39,892 --> 00:58:42,061
dahil ako lang ang nakakaalam
mahalaga pa rin iyon sa iyo.
766
00:58:42,770 --> 00:58:45,147
Alam ko kung bakit ka nandito,
bakit ka pa nag-aaway
767
00:58:45,898 --> 00:58:47,399
at bakit hindi ka susuko.
768
00:59:01,580 --> 00:59:02,873
Halika, Neo!
769
00:59:04,333 --> 00:59:05,501
Ito na.
770
00:59:07,711 --> 00:59:09,088
Ito na ang iyong huling pagkakataon.
771
00:59:17,346 --> 00:59:19,890
Kailangan mong ipaglaban ang buhay mo
kung gusto mong makita ulit si Trinity.
772
00:59:25,062 --> 00:59:26,355
Halika, Neo! Ipaglaban mo siya!
773
00:59:29,108 --> 00:59:31,610
- Banal na tae.
- Ipaglaban mo siya!
774
01:00:23,745 --> 01:00:25,372
- Hoy.
- Hoy.
775
01:00:27,332 --> 01:00:28,792
Bale kung ako...
776
01:00:42,014 --> 01:00:43,474
kamusta ka na?
777
01:00:45,142 --> 01:00:47,144
Kung talagang totoo ang plug na ito,
778
01:00:49,229 --> 01:00:51,440
Ibig sabihin kinuha nila ang buhay ko...
779
01:00:54,151 --> 01:00:56,361
At ginawa itong video game.
780
01:00:59,573 --> 01:01:01,116
kamusta na ako?
781
01:01:02,117 --> 01:01:03,410
hindi ko alam.
782
01:01:04,328 --> 01:01:06,371
Hindi ko rin alam kung paano malalaman.
783
01:01:07,539 --> 01:01:08,957
Iyon lang, hindi ba?
784
01:01:10,584 --> 01:01:12,669
Kung hindi natin alam kung ano ang totoo,
785
01:01:14,796 --> 01:01:15,881
hindi natin kayang pigilan.
786
01:01:18,884 --> 01:01:20,260
Kinuha nila ang iyong kwento,
787
01:01:20,427 --> 01:01:21,845
isang bagay na ibig sabihin
788
01:01:23,013 --> 01:01:25,182
sa mga taong katulad ko,
789
01:01:26,975 --> 01:01:29,478
at ginawa itong isang bagay na walang kabuluhan.
790
01:01:31,355 --> 01:01:33,065
Iyan ang ginagawa ng Matrix.
791
01:01:33,982 --> 01:01:36,109
Sinasanta nito ang bawat ideya.
792
01:01:36,902 --> 01:01:38,278
Bawat panaginip.
793
01:01:39,947 --> 01:01:41,573
Lahat ng bagay na mahalaga sa atin.
794
01:01:44,284 --> 01:01:45,369
Kung saan mas mabuting ibaon ang katotohanan
795
01:01:45,452 --> 01:01:48,914
kaysa sa loob ng isang bagay
kasing ordinaryo ng isang video game?
796
01:01:49,665 --> 01:01:51,583
Parang Oracle iyon.
797
01:01:53,043 --> 01:01:54,753
Ang daming narinig tungkol sa kanya.
798
01:01:57,673 --> 01:01:59,091
Wala na siya bago pa ako makalaya.
799
01:02:00,759 --> 01:02:01,760
wala na?
800
01:02:01,927 --> 01:02:05,055
Kapag ang bagong bersyon na ito ng Matrix
ay na-upload,
801
01:02:06,640 --> 01:02:08,100
nagkaroon ng paglilinis.
802
01:02:13,188 --> 01:02:16,733
Nangako sila ng kapayapaan
at binigyan nila kami ng purge.
803
01:02:18,193 --> 01:02:19,236
Hindi.
804
01:02:19,778 --> 01:02:21,446
Hindi, nagkaroon ng kapayapaan.
805
01:02:23,073 --> 01:02:27,244
Ginawa mong posible,
at binago nito ang lahat.
806
01:02:28,203 --> 01:02:30,872
Parang walang nagbago.
807
01:02:31,832 --> 01:02:34,334
Ang Matrix ay pareho o mas masahol pa.
808
01:02:35,085 --> 01:02:37,170
At bumalik ako kung saan ako nagsimula.
809
01:02:40,048 --> 01:02:42,384
Parang lahat ng ginawa ko,
810
01:02:43,468 --> 01:02:44,928
lahat ng ginawa namin...
811
01:02:51,059 --> 01:02:53,145
...parang wala sa mga ito ang mahalaga.
812
01:02:55,439 --> 01:02:57,024
Ang lahat ng ito ay mahalaga.
813
01:02:58,817 --> 01:03:00,277
maipapakita ko sayo.
814
01:03:10,996 --> 01:03:12,539
Ito ang aking crew.
815
01:03:15,751 --> 01:03:17,836
Ang aming operator, Seq.
816
01:03:20,213 --> 01:03:23,550
Sequoia. Pero Seq ang tawag sa akin ng lahat.
817
01:03:24,051 --> 01:03:25,469
Ikinagagalak kitang makilala.
818
01:03:26,595 --> 01:03:28,096
Mahilig si Tatay sa redwood.
819
01:03:28,722 --> 01:03:31,600
Nang makatakas siya sa Matrix
at nalaman na wala na sila,
820
01:03:31,683 --> 01:03:32,768
muntik na siyang mapatay nito.
821
01:03:33,226 --> 01:03:34,394
Swerte niya nakilala niya si Mama,
822
01:03:35,312 --> 01:03:36,396
at eto ako.
823
01:03:37,105 --> 01:03:40,692
Ito ay sina Lexy, Berg at Ellster.
824
01:03:41,443 --> 01:03:42,611
Hi.
825
01:03:42,778 --> 01:03:45,280
Kilala mo ang aking lolo, si Kapitan Roland.
826
01:03:45,447 --> 01:03:47,783
Si Roland ang lolo mo?
827
01:03:48,617 --> 01:03:50,702
Lagi siyang tumatawa,
biro kung paanong hindi siya naniwala sa iyo.
828
01:03:51,912 --> 01:03:55,040
Pero, in private, aniya
na pinalaya mo ang kanyang isip sa pangalawang pagkakataon.
829
01:03:55,666 --> 01:03:57,751
Uh, hindi para fanboy dito,
830
01:03:57,834 --> 01:03:59,753
ngunit ito ay uri ng
isang malaking sandali para sa akin.
831
01:03:59,920 --> 01:04:01,797
Si Berg ang aming residenteng Neo-ologist.
832
01:04:02,339 --> 01:04:03,632
A ano?
833
01:04:03,799 --> 01:04:06,843
Maraming tao
diyan tulad ko
834
01:04:06,927 --> 01:04:09,137
na medyo nahuhumaling
kasama ang iyong buhay.
835
01:04:09,304 --> 01:04:11,598
Hindi ko sana nakilala ang Modal mo
kung hindi dahil sa kanya.
836
01:04:11,765 --> 01:04:14,976
Sa tuwing nararamdaman mo ito,
Mayroon akong, tulad ng, isang milyong katanungan.
837
01:04:15,143 --> 01:04:17,479
Ako din. Simula sa kanila.
838
01:04:18,855 --> 01:04:19,856
ayos lang.
839
01:04:20,649 --> 01:04:21,650
Halina't salubungin siya.
840
01:04:21,983 --> 01:04:23,193
Ito ay si Cybebe.
841
01:04:23,360 --> 01:04:24,778
Yan ang Octacles.
842
01:04:24,945 --> 01:04:26,947
Lumin8 iyon.
843
01:04:27,698 --> 01:04:29,825
Nasa panig natin ngayon ang mga makina?
844
01:04:29,991 --> 01:04:32,953
Sila ay mga synthient.
Ito ay isang salita na mas gusto nila kaysa sa Machines.
845
01:04:33,120 --> 01:04:36,456
Ang iyong pakikipag-ugnayan sa Synthient City
nagkaroon ng malaking epekto sa kanilang mundo.
846
01:04:36,915 --> 01:04:37,916
Iyon ang ibig kong sabihin.
847
01:04:38,041 --> 01:04:40,961
Yung binago mo na walang pinaniwalaan
maaaring baguhin kailanman.
848
01:04:43,004 --> 01:04:45,132
Ang kahulugan ng "aming panig."
849
01:04:49,344 --> 01:04:52,264
Sina Cybebe at Octacles ay itinaya ang kanilang buhay
para matulungan kang mailabas.
850
01:04:53,724 --> 01:04:54,725
salamat po.
851
01:04:56,268 --> 01:04:57,269
Pero bakit?
852
01:04:57,352 --> 01:04:59,104
Hindi lahat ay naghahanap ng kontrol.
853
01:05:00,147 --> 01:05:02,023
Tulad ng hindi lahat ay nagnanais na maging malaya.
854
01:05:03,859 --> 01:05:04,943
ano yun?
855
01:05:05,110 --> 01:05:07,529
Isang exomorphic-particle codex.
Ito ay medyo bago.
856
01:05:07,696 --> 01:05:10,782
Nagbibigay ito ng mga programa ng access sa mundong ito.
Sa loob ng mga limitasyon.
857
01:05:10,949 --> 01:05:13,952
Ang mga limitasyon ay ang domain ng limitado.
858
01:05:14,119 --> 01:05:15,203
Morpheus.
859
01:05:15,746 --> 01:05:16,747
salamat po.
860
01:05:16,913 --> 01:05:18,290
Ito ay aking karangalan.
861
01:05:20,167 --> 01:05:21,418
Wow.
862
01:05:21,585 --> 01:05:22,586
Paano ito gumagana?
863
01:05:22,753 --> 01:05:24,129
Paramagnetic oscillation.
864
01:05:24,296 --> 01:05:26,673
kung gusto mo,
Maaari kong i-download ang codex manual para sa iyo.
865
01:05:26,840 --> 01:05:29,092
- Oo naman.
- Dati masaya ang pag-download.
866
01:05:29,509 --> 01:05:31,386
Ngayon lahat ng ito ay mga manual at diagnostic.
867
01:05:31,887 --> 01:05:33,513
Maaari ba akong magtanong sa kanila?
868
01:05:36,641 --> 01:05:39,561
Noong tinanggal mo ako sa saksakan,
may isa pang pod?
869
01:05:41,146 --> 01:05:43,899
Oo. Sinuri namin ang data.
870
01:05:45,150 --> 01:05:46,443
Maaaring ito ay Trinity.
871
01:05:47,319 --> 01:05:48,528
Siya ito.
872
01:05:49,154 --> 01:05:51,573
Akala ko pupunta kami
magkaroon ng ganitong pag-uusap.
873
01:05:52,282 --> 01:05:55,160
Tingnan mo, hindi naging ikaw
isang tipikal na flush-and-grab.
874
01:05:55,327 --> 01:05:57,746
Ikaw ay nasa kakaibang tore na ito
na hindi kailanman na-access ng Cybebe,
875
01:05:57,829 --> 01:05:58,997
at siya ay ipinatapon na ngayon.
876
01:05:59,164 --> 01:06:01,208
Sinunog namin ang aming one shot para sa iyo.
877
01:06:01,750 --> 01:06:03,502
Kahit na ito ay Trinity
at gusto niyang maging malaya,
878
01:06:03,710 --> 01:06:05,587
wala kaming ideya kung paano ito gagawin.
879
01:06:05,754 --> 01:06:06,755
gayon pa man.
880
01:06:09,341 --> 01:06:11,551
Walang naniniwala na mahahanap natin siya,
881
01:06:12,177 --> 01:06:13,178
pero ginawa namin.
882
01:06:15,597 --> 01:06:16,723
Okay.
883
01:06:17,766 --> 01:06:20,727
Hindi namin alam kung paano siya ilalabas... pa.
884
01:06:22,979 --> 01:06:25,440
Captain, malapit na kami
clearance ng seguridad.
885
01:06:26,775 --> 01:06:27,776
Nandito na tayo.
886
01:06:28,026 --> 01:06:29,027
Zion?
887
01:06:37,160 --> 01:06:38,286
Umupo ka na.
888
01:06:38,787 --> 01:06:41,414
Si Hanno ito. Pinakamahusay na piloto sa aming fleet.
889
01:06:41,581 --> 01:06:43,917
Medyo ilang synthients
karapat-dapat ang titulong iyon bago ako.
890
01:06:44,084 --> 01:06:45,710
Mnemosyne, na-clear ka na para sa landing.
891
01:06:45,794 --> 01:06:46,711
Maligayang pagdating sa bahay.
892
01:06:46,878 --> 01:06:48,463
Salamat, Control.
893
01:06:48,630 --> 01:06:50,131
Um, malapit na tayong mabangga.
894
01:06:57,138 --> 01:07:00,517
Napagtanto ni General na hinding hindi kami pupunta
talunin ang mga Sentinel,
895
01:07:00,684 --> 01:07:02,644
kaya mas lalo lang kaming gumaling
nagtatago sa kanila.
896
01:07:07,274 --> 01:07:08,817
Maligayang pagdating sa lo.
897
01:07:10,443 --> 01:07:11,570
Io.
898
01:07:18,368 --> 01:07:21,037
Wow. Mukhang totoo yan.
899
01:07:21,538 --> 01:07:23,123
Bio-langit.
900
01:07:26,835 --> 01:07:28,545
Gumagana tulad ng grow lights.
901
01:07:29,296 --> 01:07:30,922
Ito ay paraan na mas kumplikado kaysa doon.
902
01:07:31,089 --> 01:07:33,466
Ito ay kumukuha ng tubig mula sa crust,
hydronating ang hangin.
903
01:07:33,633 --> 01:07:36,761
Binabalanse nito ang ECO at ang ating mga SRI cycle.
904
01:07:37,888 --> 01:07:39,180
Dagdag pa...
905
01:07:40,056 --> 01:07:41,766
Ito ay maganda tingnan.
906
01:07:41,933 --> 01:07:43,685
Kabaligtaran niyan.
907
01:07:45,145 --> 01:07:47,564
Heneral yata
nagpadala sa amin ng isang welcome party.
908
01:08:05,832 --> 01:08:07,250
God damn.
909
01:08:08,376 --> 01:08:09,544
ikaw ito.
910
01:08:10,420 --> 01:08:11,588
Niobe?
911
01:08:13,590 --> 01:08:16,343
Ilang wrinkles pa
at kaunting mga ngipin,
912
01:08:17,302 --> 01:08:20,847
ngunit sapat na matalino upang malaman
wala akong alam.
913
01:08:21,014 --> 01:08:23,516
Tiyak na hindi ko nakita ang pagdating nito.
914
01:08:24,392 --> 01:08:25,477
Hindi rin ako.
915
01:08:25,644 --> 01:08:26,770
Sinabi ko sa iyo na siya ay buhay.
916
01:08:26,937 --> 01:08:29,064
Captain, ikaw at ang iyong mga tauhan
ay na-grounded.
917
01:08:29,230 --> 01:08:30,523
General, kung hahayaan mo lang akong magpaliwanag.
918
01:08:30,690 --> 01:08:33,485
Ang mga protocol ay inilalagay sa lugar
para sa proteksyon ng lahat.
919
01:08:33,652 --> 01:08:36,947
pasensya na po. May nakita akong pagkakataon
at natatakot ako na mawala siya sa amin.
920
01:08:37,113 --> 01:08:39,658
Ngunit, Heneral,
matagal nang naghihintay ang mga tao.
921
01:08:41,368 --> 01:08:42,577
Nahanap namin si The One.
922
01:08:44,496 --> 01:08:46,122
Hindi ako naniniwala sa The One.
923
01:08:48,416 --> 01:08:49,501
hindi ko ginawa.
924
01:08:50,168 --> 01:08:51,252
Hindi?
925
01:08:52,379 --> 01:08:53,713
Ako rin.
926
01:08:54,047 --> 01:08:58,593
Ngunit may isang pagkakataon
noong pinagkatiwalaan mo ako sa iyong barko,
927
01:08:59,302 --> 01:09:01,012
laban sa utos ng Konseho.
928
01:09:01,179 --> 01:09:03,139
Iba ang mundo noon.
929
01:09:05,058 --> 01:09:06,601
Magkaiba kami.
930
01:09:08,728 --> 01:09:10,063
Iulat sa mga pantalan.
931
01:09:10,230 --> 01:09:11,856
Scrub down ang Mnemosyne.
932
01:09:12,023 --> 01:09:14,192
Ilipat ang iyong mga access code.
933
01:09:14,359 --> 01:09:15,777
Tapos ka na, Captain.
934
01:09:25,453 --> 01:09:27,247
Kailangan nating mag-usap.
935
01:09:32,544 --> 01:09:34,713
Noong unang dumating ang salita,
936
01:09:35,338 --> 01:09:37,465
na maaaring ikaw talaga,
937
01:09:41,428 --> 01:09:45,015
Hindi ko alam ang mararamdaman ko
sa sandaling ito.
938
01:09:52,981 --> 01:09:54,941
Masaya akong makita ka.
939
01:09:55,108 --> 01:09:57,652
Ikinagagalak din kitang makita.
940
01:10:03,700 --> 01:10:06,369
Malayo sa paint stripper ng Dozer.
941
01:10:06,453 --> 01:10:08,872
Oo.
942
01:10:09,497 --> 01:10:11,166
Maraming nagbago.
943
01:10:12,751 --> 01:10:14,627
Maliban siguro sayo.
944
01:10:17,505 --> 01:10:18,965
Naaalala mo ito?
945
01:10:26,222 --> 01:10:30,769
Napakadaling makalimutan ang ingay
ang Matrix pumps sa iyong ulo
946
01:10:30,935 --> 01:10:32,312
hanggang sa mag-unplug ka.
947
01:10:34,147 --> 01:10:35,190
Oo.
948
01:10:35,815 --> 01:10:38,568
ibang bagay
gumagawa ng parehong uri ng ingay.
949
01:10:38,735 --> 01:10:40,820
Kinukuha ang lahat ng bagay
950
01:10:40,987 --> 01:10:42,614
parang Matrix lang.
951
01:10:44,282 --> 01:10:45,283
digmaan.
952
01:10:47,160 --> 01:10:49,621
Tumayo ako sa barikada ng Templo.
953
01:10:51,581 --> 01:10:53,708
Nakatitig sa hukbo ng mga Sentinel,
954
01:10:54,959 --> 01:10:57,462
naghihintay na sila ay pumatay
bawat isa sa atin.
955
01:10:59,005 --> 01:11:02,008
But then, umalis na sila.
956
01:11:03,301 --> 01:11:05,637
Sabi nila niligtas mo kami.
957
01:11:05,804 --> 01:11:07,013
Hindi ako naniwala.
958
01:11:07,180 --> 01:11:10,350
Tuwing gabi nananaginip ako
ng mga sirena ng pag-atake.
959
01:11:11,017 --> 01:11:12,268
Ngunit pagkatapos,
960
01:11:14,938 --> 01:11:17,065
Magigising ako sa ganito...
961
01:11:21,069 --> 01:11:22,529
katahimikan.
962
01:11:26,074 --> 01:11:27,659
Nahihiya ako ngayon.
963
01:11:27,826 --> 01:11:31,704
Ang pessimism ko
kung gaano katagal ako naniwala
964
01:11:31,871 --> 01:11:34,958
isang mundo na walang digmaan ay posible.
965
01:11:36,417 --> 01:11:37,961
Binigyan mo ako niyan.
966
01:11:38,545 --> 01:11:40,880
Binigay mo ang regalong iyon sa aming lahat.
967
01:11:41,631 --> 01:11:45,093
At ito ang regalo
na patuloy na nagbubunga.
968
01:11:47,887 --> 01:11:49,556
Halika tulungan mo akong bumangon.
969
01:11:49,722 --> 01:11:51,349
Mamasyal tayo.
970
01:12:15,540 --> 01:12:17,500
Oh! Maganda.
971
01:12:18,710 --> 01:12:21,671
Ito si Freya, pinuno ng botany.
972
01:12:21,838 --> 01:12:24,841
At ito ay si Quiillion,
ang aming nangungunang digitologist.
973
01:12:25,175 --> 01:12:29,095
I presume
hindi na kailangan ng pagpapakilala ng ating bisita.
974
01:12:29,262 --> 01:12:31,723
Walang mas mabilis na naglalakbay kaysa sa liwanag.
975
01:12:31,890 --> 01:12:33,141
Maliban sa tsismis.
976
01:12:35,560 --> 01:12:36,895
Maligayang pagdating sa Hardin, Neo.
977
01:12:38,980 --> 01:12:40,190
Isang strawberry?
978
01:12:40,356 --> 01:12:44,360
Gamit ang digital code mula sa Matrix,
retro-convert namin ito sa mga sequence ng DNA.
979
01:12:44,527 --> 01:12:45,987
At dito sila lumaki?
980
01:12:46,154 --> 01:12:50,325
Hindi madaling dagdagan ang genome
upang i-photosynthesize ang Bio-sky, ngunit...
981
01:12:50,491 --> 01:12:52,076
Papalapit na kami.
982
01:12:52,869 --> 01:12:54,537
Sige na. Subukan ito.
983
01:13:02,086 --> 01:13:04,339
Medyo excited na kami
tungkol sa mga blueberries.
984
01:13:04,505 --> 01:13:06,299
Naaalala mo ba yung kakanin natin dati?
985
01:13:06,466 --> 01:13:08,718
Yung slop na parang kalawang.
986
01:13:10,511 --> 01:13:13,848
Hindi kailanman maaaring mangyari si Zion
gumawa ng ganito.
987
01:13:14,015 --> 01:13:15,350
Bakit?
988
01:13:15,808 --> 01:13:18,061
Dahil kailangan namin ng mga synthient
989
01:13:18,436 --> 01:13:20,480
at DI tulad niya.
990
01:13:20,647 --> 01:13:23,858
Si Zion ay naipit sa nakaraan.
Natigil sa digmaan.
991
01:13:24,025 --> 01:13:26,069
Natigil sa sarili nitong Matrix.
992
01:13:26,569 --> 01:13:30,240
Naniwala sila
na dapat tayo o sila.
993
01:13:30,406 --> 01:13:33,243
Ang lungsod na ito ay itinayo namin
994
01:13:33,409 --> 01:13:35,078
at sila.
995
01:13:40,833 --> 01:13:42,418
Anong nangyari kay Zion?
996
01:13:42,585 --> 01:13:45,797
naghintay ako
para itanong mo yan.
997
01:13:48,007 --> 01:13:51,344
Lahat ng gulo
nagsimula sa Machine Cities.
998
01:13:51,511 --> 01:13:54,764
Hindi nagawa ng mga power plant
upang makabuo ng sapat na enerhiya.
999
01:13:55,306 --> 01:13:58,851
Walang maaaring magbunga ng karahasan
tulad ng kakapusan.
1000
01:14:00,645 --> 01:14:02,272
Sa unang pagkakataon,
1001
01:14:02,438 --> 01:14:05,483
Nakita namin ang mga makinang nakikipagdigma sa isa't isa.
1002
01:14:08,736 --> 01:14:12,490
Nakatanggap kami ng balita mula sa Oracle
ng isang bagong kapangyarihan na tumataas.
1003
01:14:14,617 --> 01:14:17,120
Iyon ang huling narinig namin mula sa kanya.
1004
01:14:20,832 --> 01:14:22,000
Morpheus.
1005
01:14:22,166 --> 01:14:26,629
Pagkatapos ng pagkubkob,
siya ay nahalal nang magkaisa.
1006
01:14:26,796 --> 01:14:28,798
Mataas na Tagapangulo ng Konseho.
1007
01:14:29,799 --> 01:14:32,802
Oh, kung gaano niya kamahal iyon.
1008
01:14:33,344 --> 01:14:37,348
Ngunit habang kumalat ang alingawngaw ng bagong kapangyarihang ito,
1009
01:14:37,515 --> 01:14:38,725
hindi niya pinansin ang mga ito.
1010
01:14:38,891 --> 01:14:43,271
Sigurado siya sa ginawa mo
hindi na mabawi.
1011
01:14:43,938 --> 01:14:47,608
Lahat ng mga taong ito
hindi tumitigil sa paniniwala sa mga himala,
1012
01:14:47,775 --> 01:14:50,111
naniniwala sa iyo.
1013
01:15:02,206 --> 01:15:03,541
pasensya na po.
1014
01:15:05,543 --> 01:15:07,920
Paano ko malalaman na mangyayari ito?
1015
01:15:08,087 --> 01:15:10,173
Hindi namin naintindihan
lahat ng ito noon.
1016
01:15:10,340 --> 01:15:11,966
Wala nang higit pa sa ginagawa natin ngayon.
1017
01:15:12,383 --> 01:15:15,470
Hindi ako pumunta dito
para magdulot sa iyo ng mga problema, Niobe,
1018
01:15:16,596 --> 01:15:18,264
ngunit kailangan ko ang iyong tulong.
1019
01:15:19,974 --> 01:15:21,434
Buhay si Trinity.
1020
01:15:21,601 --> 01:15:23,227
Tapos may isa pang tanong.
1021
01:15:23,394 --> 01:15:25,063
Bakit nila siya binuhay?
1022
01:15:25,229 --> 01:15:26,439
Hindi ko masagot yan.
1023
01:15:26,606 --> 01:15:29,817
Pero kung may pagkakataon na mapalaya ko siya,
1024
01:15:29,984 --> 01:15:31,652
Kailangan kong subukan.
1025
01:15:31,819 --> 01:15:35,490
Kahit na ang ibig sabihin nito
ilalagay sa panganib ang lahat sa lungsod na ito?
1026
01:15:39,786 --> 01:15:41,120
Sorry, Neo.
1027
01:15:41,746 --> 01:15:45,208
Hindi ko hahayaan ang nangyari kay Zion
mangyari kay Io.
1028
01:15:47,168 --> 01:15:50,838
Sana mapatawad mo ang isang matandang babae
sa paghiling sa iyo na sumama kay Sheperd dito,
1029
01:15:51,798 --> 01:15:54,258
hanggang sa magkaintindihan tayo
sa mga nangyayari.
1030
01:15:54,926 --> 01:15:57,762
Ikukulong mo ako
pagkatapos kong libre?
1031
01:15:57,929 --> 01:16:00,807
Alam kong hindi ito patas,
1032
01:16:01,808 --> 01:16:03,810
ngunit hindi rin tumatanda.
1033
01:16:04,769 --> 01:16:06,729
Pero hindi mo ako naririnig na nagrereklamo.
1034
01:16:18,741 --> 01:16:19,826
Paumanhin.
1035
01:16:20,785 --> 01:16:22,703
Wala pa akong nakilalang alamat.
1036
01:16:26,082 --> 01:16:27,166
Neo.
1037
01:16:28,584 --> 01:16:29,669
Sheperd.
1038
01:16:31,629 --> 01:16:33,423
baliw. Ikaw ay tunay.
1039
01:16:35,383 --> 01:16:36,509
"Totoo."
1040
01:16:37,635 --> 01:16:39,595
Ayan na naman ang salitang iyon.
1041
01:16:45,309 --> 01:16:47,145
Maraming nagsasalita ng mga tao
tungkol sa mga lumang araw.
1042
01:16:47,645 --> 01:16:49,772
Tungkol sa iyo, ang viral na Ahente.
1043
01:16:49,939 --> 01:16:51,566
Ang pagkubkob sa Zion.
1044
01:16:52,775 --> 01:16:54,610
Mas simple ang lahat noon.
1045
01:16:55,695 --> 01:16:57,196
Nais ng mga tao na maging malaya.
1046
01:16:59,323 --> 01:17:00,616
Iba na ngayon.
1047
01:17:01,451 --> 01:17:04,745
Minsan parang sumusuko na ang mga tao.
1048
01:17:06,080 --> 01:17:07,165
Parang nanalo ang Matrix.
1049
01:17:10,543 --> 01:17:11,919
Ikaw ito.
1050
01:17:16,007 --> 01:17:18,217
At may itatanong ako sayo.
1051
01:17:20,344 --> 01:17:21,971
Totoo bang kaya mong lumipad?
1052
01:17:26,809 --> 01:17:27,810
Astig.
1053
01:17:58,382 --> 01:17:59,467
Morpheus.
1054
01:17:59,675 --> 01:18:02,637
Oh. Naipit ka ni General
sa Rapunzel tower.
1055
01:18:05,223 --> 01:18:06,724
Sa itaas, ito ay isang magandang tanawin.
1056
01:18:06,891 --> 01:18:08,935
Ano ang nangyari kay Bugs at sa iba pa?
1057
01:18:09,101 --> 01:18:11,812
Dapat silang mag-sterilize
ang Mnemosyne na may toothbrush.
1058
01:18:11,896 --> 01:18:12,855
"Dapat lang"?
1059
01:18:13,022 --> 01:18:14,273
Well, masasabi ko sa iyo
na sila ay nakatayo sa tabi,
1060
01:18:14,440 --> 01:18:17,568
naghihintay para sa iyo na pumili
upang manatiling maamo na nakakulong
1061
01:18:17,735 --> 01:18:19,862
o bust the hell out of here
at pumunta at hanapin si Trinity.
1062
01:18:21,531 --> 01:18:22,532
Ngunit hindi iyon isang pagpipilian.
1063
01:18:35,336 --> 01:18:37,296
General, ano ang dapat nating gawin?
1064
01:18:40,925 --> 01:18:43,386
Ang mga bug ay may pareho
kalayaan ng isip
1065
01:18:43,469 --> 01:18:44,929
nagkaroon siya ng araw na pinalaya mo siya.
1066
01:18:45,096 --> 01:18:47,890
Hindi ito kalayaan ng pag-iisip.
1067
01:18:48,057 --> 01:18:49,058
Ito ay mutiny.
1068
01:18:50,476 --> 01:18:51,477
Halika, 'Maging.
1069
01:18:51,894 --> 01:18:54,814
Alam ko kung gaano mo kinasusuklaman
pagkulong sa kanya.
1070
01:18:54,981 --> 01:18:57,608
Tulad ng alam kong may parte sa iyo
1071
01:18:57,775 --> 01:19:00,653
gumaan ang loob niyan ngayong wala na siya.
1072
01:19:02,280 --> 01:19:05,950
Kami ay nagtrabaho nang husto upang panatilihing ligtas.
1073
01:19:08,744 --> 01:19:10,329
Natatakot ako nito.
1074
01:19:20,923 --> 01:19:22,174
Siya yun.
1075
01:19:22,341 --> 01:19:23,384
Sa tulay.
1076
01:19:23,884 --> 01:19:24,927
Nakuha siya.
1077
01:19:33,728 --> 01:19:35,938
Masakit kung paano gumagana ang Semblance.
1078
01:19:36,105 --> 01:19:37,607
Makikita mo ang mga kislap ng tunay na kanya,
1079
01:19:37,773 --> 01:19:40,401
pero sa paraan ng pagbabasa niya...
1080
01:19:42,278 --> 01:19:44,739
Code-wise, puro bluepill siya.
1081
01:19:46,824 --> 01:19:49,702
Ito ay isang mahirap na tanong, Neo,
ngunit kailangan itong itanong.
1082
01:19:50,995 --> 01:19:52,997
Paano kung masaya siya kung nasaan siya?
1083
01:19:54,540 --> 01:19:55,708
Paano ko nabasa?
1084
01:19:57,835 --> 01:19:59,712
Eksaktong katulad niya.
1085
01:20:03,591 --> 01:20:05,259
Dalhin kami sa lalim ng broadcast.
1086
01:20:17,104 --> 01:20:18,481
Salamat sa pagtulong mo sa akin.
1087
01:20:20,274 --> 01:20:22,109
Karamihan sa amin ay nandito dahil sa iyo.
1088
01:20:24,862 --> 01:20:27,448
Inaamin ko rin ang tanging pagkakataon natin
para makaalis sa doghouse ng heneral
1089
01:20:27,615 --> 01:20:29,116
ay para mahanap mo ang iyong mojo.
1090
01:20:30,951 --> 01:20:33,412
Paano kung hindi na ako maging tulad ng dati?
1091
01:20:35,122 --> 01:20:36,540
Tapos lahat kami naloko.
1092
01:20:36,707 --> 01:20:38,042
Dalawang minuto.
1093
01:20:38,209 --> 01:20:39,502
Dalawang minuto para mag-broadcast.
1094
01:20:48,886 --> 01:20:50,054
Pinalusot kita
sa pamamagitan ng isang silid ng hotel.
1095
01:20:51,931 --> 01:20:53,307
Dapat ay ligtas.
1096
01:21:04,151 --> 01:21:05,277
Bukas ang portal.
1097
01:21:05,444 --> 01:21:07,488
Pinakamalapit na makukuha kita
ay ang bodega malapit sa kanyang garahe.
1098
01:21:08,072 --> 01:21:09,448
Gumagapang ang buong zone gamit ang mga bot.
1099
01:21:10,825 --> 01:21:12,368
Tara na.
1100
01:21:39,729 --> 01:21:41,355
Kaya, ano ang tingin mo sa kanya?
1101
01:21:43,065 --> 01:21:45,609
Medyo nag-aalala ako noong una
dahil mas matanda siya.
1102
01:21:45,776 --> 01:21:48,320
Ang balbas, ang buhok... Oh.
1103
01:21:48,487 --> 01:21:51,115
- Hindi, ganap na gumagana para sa akin.
- Idiot ka.
1104
01:21:51,866 --> 01:21:53,159
I mean "The One" thing.
1105
01:21:55,035 --> 01:21:57,413
Alam mo, lahat yan
pinadala kasama niya namatay.
1106
01:21:58,080 --> 01:22:00,666
Ay, oo. Gagawin niya
patayin tayong lahat for sure.
1107
01:22:06,088 --> 01:22:07,590
Mahuhulaan gaya ng dati.
1108
01:22:09,842 --> 01:22:11,218
Smith.
1109
01:22:11,761 --> 01:22:13,679
Smith? As in, ang Smith?
1110
01:22:22,229 --> 01:22:23,314
Nakakabaliw ito.
1111
01:22:23,481 --> 01:22:24,690
Napakaraming teorya
tungkol sa kanilang dalawa
1112
01:22:24,899 --> 01:22:26,525
at nakatayo sila doon.
1113
01:22:26,692 --> 01:22:28,235
Ang code na ito ay kakaiba.
1114
01:22:28,402 --> 01:22:31,155
Para siyang Agent, pero hindi.
1115
01:22:35,409 --> 01:22:36,911
Isang apela sa pangangatwiran.
1116
01:22:41,207 --> 01:22:42,708
Paano mo kami nahanap?
1117
01:22:42,875 --> 01:22:45,002
Hindi mo man lang na-appreciate ang relasyon natin.
1118
01:22:45,795 --> 01:22:47,129
Hindi tulad ng The Analyst.
1119
01:22:47,296 --> 01:22:49,215
- Ang ano?
- Aking doktor.
1120
01:22:49,381 --> 01:22:53,010
Ginamit niya ang bond namin
at ginawa itong kadena.
1121
01:22:53,177 --> 01:22:54,637
Halatang halata kapag nakita mo na diba?
1122
01:22:54,804 --> 01:22:57,640
Ngunit ang buong binagong-code na pag-update
talagang sumabog ang isip ko.
1123
01:22:58,390 --> 01:23:00,226
Hindi ko pa alam kung paano niya nagawa iyon.
1124
01:23:00,392 --> 01:23:02,603
Ikaw, bilang isang kalbong nerd.
1125
01:23:03,229 --> 01:23:04,438
Nakakatuwa.
1126
01:23:05,064 --> 01:23:06,899
At ako...
1127
01:23:07,525 --> 01:23:09,360
Mas perpekto pa.
1128
01:23:10,444 --> 01:23:12,154
Siguro medyo malayo
sa nakatusok na asul na mga mata.
1129
01:23:12,363 --> 01:23:13,614
Ano sa tingin mo?
1130
01:23:14,406 --> 01:23:16,283
Ano ang gusto mo, Smith?
1131
01:23:18,494 --> 01:23:22,122
Mayroon akong ganoong mga pangarap, Tom. Malaking pangarap.
1132
01:23:22,873 --> 01:23:25,459
Well, karamihan ay sobrang bayolente
mga pantasyang paghihiganti,
1133
01:23:25,626 --> 01:23:26,794
ngunit upang ituloy ko ang aking,
1134
01:23:26,877 --> 01:23:29,088
Kailangan kitang pigilan
mula sa paghabol sa iyo.
1135
01:23:29,171 --> 01:23:32,716
Hmm. Parang conflict.
1136
01:23:34,468 --> 01:23:35,970
Hindi maiiwasan?
1137
01:23:37,263 --> 01:23:38,597
Hindi kailangang maging.
1138
01:23:38,764 --> 01:23:40,891
Lahat ng kailangan mong gawin
ay manatili sa labas ng Matrix,
1139
01:23:40,975 --> 01:23:42,434
at ipaubaya sa akin ang mabuting doktor.
1140
01:23:42,601 --> 01:23:44,728
Maari mo siyang makuha. Nandito ako para kay Trinity.
1141
01:23:44,895 --> 01:23:46,438
Iyan ang gulo, Tom.
1142
01:23:46,605 --> 01:23:48,858
Alam niyang darating ka, tulad ng ginawa ko.
1143
01:23:50,860 --> 01:23:52,069
Magtiwala ka sa akin.
1144
01:23:53,112 --> 01:23:54,446
Hindi ka pa handa para sa kanya.
1145
01:23:54,613 --> 01:23:57,449
Captain, nagbabasa ako ng mga portal
mula sa mas mababang mga frequency.
1146
01:24:02,913 --> 01:24:05,916
Hindi ko na ilalagay ang tali niya sa leeg ko.
1147
01:24:13,591 --> 01:24:15,634
Nakakita ako ng ilang matandang kakilala mo.
1148
01:24:16,760 --> 01:24:20,055
Mga bug!
1149
01:24:33,777 --> 01:24:34,820
Mga tapon.
1150
01:24:34,904 --> 01:24:35,988
Akala ko napurga na silang lahat.
1151
01:24:36,155 --> 01:24:37,239
Ikaw?
1152
01:24:37,740 --> 01:24:38,866
Oh!
1153
01:24:38,949 --> 01:24:40,910
ikaw yan!
1154
01:24:42,578 --> 01:24:46,165
Sa lahat ng mga taon na ito. Hindi ako makapaniwala.
1155
01:24:46,832 --> 01:24:48,459
Oh, Diyos.
1156
01:24:48,626 --> 01:24:52,504
Ninakaw mo ang buhay ko!
1157
01:24:57,509 --> 01:24:58,928
Ano ang Merv
ay sinusubukang sabihin ay iyon
1158
01:24:59,011 --> 01:25:01,472
kanilang sitwasyon
ay medyo katulad ng sa akin.
1159
01:25:01,639 --> 01:25:03,682
Upang maibalik ang kanilang buhay,
ang sa iyo ay kailangang tapusin.
1160
01:25:07,353 --> 01:25:08,354
Patayin siya!
1161
01:25:21,700 --> 01:25:24,161
Nasira mo
1162
01:25:24,328 --> 01:25:27,289
bawat suck-my-silky-ass thing!
1163
01:25:27,456 --> 01:25:30,000
Nagkaroon kami ng grasya.
1164
01:25:35,089 --> 01:25:36,590
Nagkaroon kami ng istilo!
1165
01:25:36,757 --> 01:25:38,759
May usapan kami!
1166
01:25:38,926 --> 01:25:40,761
Hindi ito...
1167
01:26:05,411 --> 01:26:08,789
Ang sining, pelikula, libro ay mas mahusay!
1168
01:26:08,956 --> 01:26:12,126
Mahalaga ang pagka-orihinal!
1169
01:26:12,292 --> 01:26:14,169
Binigyan mo kami ng Face-Zucker-suck
1170
01:26:14,336 --> 01:26:17,631
at
Couch-flix-climatey-Wiki-piss-and-shit!
1171
01:27:03,844 --> 01:27:05,345
Alam ko pa kung fu.
1172
01:27:07,222 --> 01:27:08,223
Neo!
1173
01:27:38,003 --> 01:27:39,421
Katulad ng dati.
1174
01:28:37,062 --> 01:28:38,105
Neo.
1175
01:28:40,190 --> 01:28:42,192
Iniisip ko ang tungkol sa atin, Tom.
1176
01:28:42,985 --> 01:28:46,071
Tungkol sa mga binary na nabuo
ang kalikasan ng mga bagay.
1177
01:28:47,406 --> 01:28:48,657
Isa at mga zero.
1178
01:28:49,908 --> 01:28:50,951
Maliwanag at madilim.
1179
01:28:53,162 --> 01:28:55,164
Pagpili at kawalan nito.
1180
01:28:58,584 --> 01:29:00,752
Anderson at Smith.
1181
01:29:37,497 --> 01:29:39,583
May nawala ka, Tom.
1182
01:29:43,712 --> 01:29:45,380
Hindi ka na tulad ng dati.
1183
01:29:46,673 --> 01:29:47,716
totoo naman.
1184
01:30:01,146 --> 01:30:03,065
- Ang ganda.
- Salamat.
1185
01:30:10,948 --> 01:30:12,115
Halika, Neo.
1186
01:30:37,140 --> 01:30:39,226
Kapitan. Okay ka lang?
1187
01:30:39,768 --> 01:30:42,020
Oo. Nasaan si Neo?
1188
01:30:42,813 --> 01:30:43,855
Pinapatay siya ni Smith.
1189
01:30:44,022 --> 01:30:45,190
saan?
1190
01:30:52,948 --> 01:30:54,866
Masama ang pakiramdam ko dito, Tom.
1191
01:30:57,661 --> 01:30:59,579
Pagkatapos ng lahat,
ikaw ang nagpalaya sa akin...
1192
01:31:00,872 --> 01:31:01,873
muli.
1193
01:31:04,001 --> 01:31:06,712
Kaya ikaw, higit sa sinuman,
naiintindihan ko kung bakit hindi ako makabalik.
1194
01:31:09,464 --> 01:31:11,091
Dapat nakinig ka sa akin.
1195
01:31:13,427 --> 01:31:15,053
Ngayon hindi mo na siya makikita.
1196
01:31:28,692 --> 01:31:29,776
Ano iyon?
1197
01:31:29,943 --> 01:31:31,278
Si Neo iyon.
1198
01:31:32,946 --> 01:31:33,989
Tumataas si Mojo.
1199
01:31:42,039 --> 01:31:43,332
ayos ka lang?
1200
01:31:43,498 --> 01:31:44,499
Oo.
1201
01:31:45,208 --> 01:31:47,544
- Ito ay magti-trigger ng tugon.
- Naghanda ako ng maramihang paglabas.
1202
01:31:47,711 --> 01:31:49,129
Hindi pa ito tapos!
1203
01:31:49,296 --> 01:31:51,798
Ang aming sequel franchise spinoff!
1204
01:31:59,014 --> 01:32:00,265
Dapat tayong pumunta.
1205
01:32:00,432 --> 01:32:01,600
hindi ko kaya.
1206
01:32:01,767 --> 01:32:03,685
Kailangan ko siyang makausap.
1207
01:32:03,852 --> 01:32:07,105
Neo, mas matanda sa iyo ang mga Exiles na iyon,
at halos hindi namin sila nahawakan.
1208
01:32:10,776 --> 01:32:12,235
Gusto mo talagang gawin ito ngayon?
1209
01:32:17,657 --> 01:32:18,867
I mean...
1210
01:32:22,913 --> 01:32:24,289
mukha kang tae.
1211
01:32:35,842 --> 01:32:38,220
Diyos ko. ano? anong nangyari?
1212
01:32:38,387 --> 01:32:39,471
Isang aksidente.
1213
01:32:39,638 --> 01:32:41,848
Kush. Tumawag ng doktor.
1214
01:32:42,015 --> 01:32:43,517
ayos lang.
1215
01:32:44,518 --> 01:32:46,144
Wala akong maraming oras.
1216
01:32:46,812 --> 01:32:48,397
Hindi ako sigurado na makikita pa kita.
1217
01:32:48,563 --> 01:32:51,024
Pagkatapos naming mag-usap, natauhan ako
1218
01:32:51,942 --> 01:32:53,944
ang buhay ko ay hindi isang buhay.
1219
01:32:55,529 --> 01:33:00,492
At some point, I think I gave up
naghahanap ng tunay.
1220
01:33:06,832 --> 01:33:08,125
Teka.
1221
01:33:09,668 --> 01:33:11,294
May nangyari.
1222
01:33:12,421 --> 01:33:14,631
Hinanap kita sa coffee shop.
1223
01:33:16,550 --> 01:33:18,760
Nagsimula akong magtaka kung naisip kita.
1224
01:33:20,095 --> 01:33:22,097
At saka kagabi nanaginip ako.
1225
01:33:23,223 --> 01:33:25,350
Sa panaginip,
napapaligiran ka ng mga pulis,
1226
01:33:25,517 --> 01:33:27,060
tapos hinabol na nila kami.
1227
01:33:28,228 --> 01:33:31,064
- Kami?
- Nakasakay ka sa bisikleta ko.
1228
01:33:33,275 --> 01:33:34,609
Paano ito natapos?
1229
01:33:36,027 --> 01:33:37,195
Hindi maganda.
1230
01:33:39,906 --> 01:33:43,201
Nagkaroon ako ng mga pangarap
hindi lang iyon panaginip.
1231
01:33:43,368 --> 01:33:45,495
Ang ibig mong sabihin ay panaginip na nagkatotoo?
1232
01:33:53,336 --> 01:33:55,797
Sa wakas, nakakapag-usap na kami na parang matatanda.
1233
01:33:57,632 --> 01:34:00,594
Ayaw ko sa pagsisinungaling. ginagawa ko.
Nauubos ako nito.
1234
01:34:02,554 --> 01:34:05,891
Kami ni Tiff ay naghihintay sa iyo,
parang, forever.
1235
01:34:12,939 --> 01:34:14,191
déjà vu, tama ba?
1236
01:34:16,151 --> 01:34:18,278
Ay, walang silbi. Hindi mo matatalo ang oras.
1237
01:34:18,445 --> 01:34:21,948
Ang rewind na ito ay nangyayari
mas mabilis kaysa sa maaari mong kumurap.
1238
01:34:26,912 --> 01:34:28,830
Binigyan mo ako ng ideya.
1239
01:34:31,833 --> 01:34:34,961
Hayaan akong buod ng aming layunin
sa isang salita.
1240
01:34:38,048 --> 01:34:39,090
"Bullet time."
1241
01:34:41,051 --> 01:34:43,094
alam ko. Uri ng ironic,
1242
01:34:43,261 --> 01:34:46,806
gamit ang kapangyarihang nagbigay-kahulugan sa iyo
para kontrolin ka.
1243
01:34:47,098 --> 01:34:49,684
Nanatili akong malapit na mata sa iyo
1244
01:34:49,851 --> 01:34:51,478
at, gayunpaman, nakahanap ka ng paraan palabas.
1245
01:34:52,479 --> 01:34:54,731
Matalinong unggoy, gamit ang Modal na iyon.
1246
01:34:55,774 --> 01:34:58,026
Tawagan mo akong optimist,
ngunit ito ay maaaring para sa pinakamahusay.
1247
01:34:59,361 --> 01:35:01,780
Ang balat ay hindi tumitingin
masyadong masama sa pagkakataong ito.
1248
01:35:02,364 --> 01:35:04,783
Alam ko ang ilan dito
mahihirapan kang marinig,
1249
01:35:04,950 --> 01:35:06,326
pagkatapos ng lahat ng pinagdaanan mo.
1250
01:35:06,493 --> 01:35:07,702
Lahat ng sakit at paghihirap,
1251
01:35:07,869 --> 01:35:10,664
para lang matuto
hindi nagtatapos ang mundo kapag ginawa mo.
1252
01:35:12,207 --> 01:35:13,291
Sorpresa.
1253
01:35:19,381 --> 01:35:20,757
Nandoon ako noong namatay ka.
1254
01:35:23,260 --> 01:35:27,722
sabi ko sa sarili ko,
"Narito ang anomalya ng mga anomalya."
1255
01:35:27,889 --> 01:35:30,517
Anong pambihirang pagkakataon.
1256
01:35:32,310 --> 01:35:35,146
Una, kailangan kong kumbinsihin ang Suits
para hayaan kong buuin muli kayong dalawa.
1257
01:35:35,313 --> 01:35:38,567
Bakit siya? Pagdating doon.
And don't worry, hindi niya ako naririnig.
1258
01:35:38,984 --> 01:35:41,903
Muling bumuhay sa inyong dalawa
ay mahal mahal.
1259
01:35:42,070 --> 01:35:43,446
Tulad ng pagsasaayos ng bahay.
1260
01:35:43,613 --> 01:35:45,657
Dalawang beses ang tagal, doble ang halaga.
1261
01:35:49,578 --> 01:35:52,205
Akala ko magiging masaya ka
upang mabuhay muli.
1262
01:35:53,248 --> 01:35:54,624
Mali kaya.
1263
01:35:56,376 --> 01:35:59,963
Alam mo ba ang pag-asa at kawalan ng pag-asa
ay halos magkapareho sa code?
1264
01:36:02,007 --> 01:36:04,009
Nagtrabaho kami ng maraming taon
1265
01:36:04,175 --> 01:36:05,719
sinusubukang i-activate ang iyong source code.
1266
01:36:05,885 --> 01:36:09,097
Muntik na akong sumuko,
nung narealize ko...
1267
01:36:12,183 --> 01:36:13,226
Trinidad.
1268
01:36:13,393 --> 01:36:15,604
... hindi lang ikaw.
1269
01:36:15,770 --> 01:36:18,440
Mag-isa, wala sa inyo
ay may anumang partikular na halaga.
1270
01:36:20,442 --> 01:36:23,570
Tulad ng mga acid at base,
delikado ka kapag pinaghalo.
1271
01:36:24,195 --> 01:36:26,364
Sa bawat sim kung saan kayo nag-bonding,
1272
01:36:27,240 --> 01:36:29,200
sabihin na lang natin na masama ang nangyari.
1273
01:36:31,244 --> 01:36:32,704
Neo!
1274
01:36:37,167 --> 01:36:40,295
Gayunpaman, hangga't pinamamahalaan ko
para manatili kang malapit,
1275
01:36:40,462 --> 01:36:42,172
ngunit hindi masyadong malapit,
1276
01:36:42,339 --> 01:36:44,591
May natuklasan akong hindi kapani-paniwala.
1277
01:36:45,634 --> 01:36:49,095
Ngayon, gusto ng aking hinalinhan ang katumpakan.
1278
01:36:49,262 --> 01:36:52,682
Ang kanyang Matrix ay lahat ng maselan na katotohanan
at mga equation.
1279
01:36:52,849 --> 01:36:54,601
Kinasusuklaman niya ang isip ng tao.
1280
01:36:54,768 --> 01:36:57,312
Kaya hindi na siya nag-abalang mapagtanto
na wala kang pakialam sa mga katotohanan.
1281
01:36:57,479 --> 01:36:58,897
Ito ay tungkol sa fiction.
1282
01:36:59,064 --> 01:37:03,026
Ang tanging mundo na mahalaga
ay ang isa dito.
1283
01:37:03,860 --> 01:37:06,655
At naniniwala kayong mga tao
ang pinakabaliw na tae.
1284
01:37:07,197 --> 01:37:08,198
Bakit?
1285
01:37:08,365 --> 01:37:11,117
Ano ang nagpapatunay
at ginagawang totoo ang iyong mga kathang-isip?
1286
01:37:12,077 --> 01:37:13,161
Mga damdamin.
1287
01:37:14,371 --> 01:37:15,789
Payagan mo ako.
1288
01:37:17,290 --> 01:37:18,833
Kush eto yung isa sa mga handler ko.
1289
01:37:19,000 --> 01:37:20,251
Nasa lahat sila.
1290
01:37:20,418 --> 01:37:23,088
Ang sakit,
cloning Ahente sa ibabaw ng isang tanso tuktok.
1291
01:37:23,254 --> 01:37:25,465
Mas epektibo
para lang mababad ang isang populasyon.
1292
01:37:27,550 --> 01:37:30,303
At, bonus, ang swarm mode ay sick fun.
1293
01:37:42,732 --> 01:37:45,819
Ooh! Maganda ang pagkakagawa.
1294
01:37:47,445 --> 01:37:50,115
Nagtataka ka ba kung bakit ka binabangungot?
1295
01:37:50,782 --> 01:37:53,368
Bakit ka pinapahirapan ng sarili mong utak?
1296
01:37:53,827 --> 01:37:56,621
Tayo talaga,
pag-maximize ng iyong output.
1297
01:37:57,330 --> 01:37:58,456
Ito ay gumagana tulad nito.
1298
01:37:58,623 --> 01:38:01,167
Ay, hindi. Maaari mong itigil ang bala?
1299
01:38:01,334 --> 01:38:04,337
Kung pwede ka lang gumalaw ng mas mabilis.
1300
01:38:04,421 --> 01:38:06,881
Narito ang bagay
tungkol sa damdamin.
1301
01:38:07,048 --> 01:38:09,134
Napakadali nilang kontrolin
kaysa sa katotohanan.
1302
01:38:10,176 --> 01:38:12,095
Lumalabas, sa aking Matrix,
1303
01:38:12,262 --> 01:38:15,557
ang sama ng pakikitungo namin sa iyo,
lalo ka naming minamanipula,
1304
01:38:15,724 --> 01:38:18,059
mas maraming enerhiya ang iyong nagagawa.
1305
01:38:18,226 --> 01:38:19,811
Nakakabaliw.
1306
01:38:20,603 --> 01:38:23,481
Nagtatakda ako ng mga talaan ng pagiging produktibo
taon-taon simula nung pumalit ako.
1307
01:38:23,648 --> 01:38:26,317
At, ang pinakamagandang bahagi, zero resistance.
1308
01:38:26,484 --> 01:38:27,777
Ang mga tao ay nananatili sa kanilang mga pod,
1309
01:38:27,944 --> 01:38:30,321
mas masaya pa sa baboy sa tae.
1310
01:38:31,072 --> 01:38:32,157
Ang susi sa lahat ng ito?
1311
01:38:32,323 --> 01:38:33,575
Ikaw.
1312
01:38:33,742 --> 01:38:34,993
At siya.
1313
01:38:35,160 --> 01:38:37,370
Tahimik na nananabik
para sa kung ano ang wala ka,
1314
01:38:37,454 --> 01:38:39,414
habang natatakot na mawala ang iyong ginagawa.
1315
01:38:39,873 --> 01:38:43,918
Para sa 99.9% ng iyong lahi,
yan ang depinisyon ng realidad.
1316
01:38:44,377 --> 01:38:46,337
Pagnanais at takot, baby.
1317
01:38:47,464 --> 01:38:50,216
Ibigay mo na lang sa mga tao
kung ano ang gusto nila, tama ba?
1318
01:38:59,684 --> 01:39:02,395
Siya lang ang tahanan mo, Thomas.
1319
01:39:02,854 --> 01:39:06,024
Umuwi ka na
bago mangyari ang isang kakila-kilabot.
1320
01:39:16,451 --> 01:39:17,452
- Mga bug!
- Naririnig ko siya.
1321
01:39:24,042 --> 01:39:25,043
Trinity!
1322
01:39:25,126 --> 01:39:27,003
- Hindi mo dapat ako tinatawag ng ganyan.
- I'm sorry.
1323
01:39:28,546 --> 01:39:29,714
kailangan kong pumunta.
1324
01:39:29,881 --> 01:39:31,007
Pero babalik ako.
1325
01:39:32,175 --> 01:39:34,427
Neo! Oras na para pumunta.
1326
01:39:37,013 --> 01:39:38,473
- Mga sentinel?
- Mas masahol pa.
1327
01:39:40,266 --> 01:39:42,352
Utos sa akin ni General
upang bantayan ang barko.
1328
01:39:42,435 --> 01:39:43,436
So ni-shadow mo kami?
1329
01:39:44,437 --> 01:39:45,939
Suriin ang iyong mga pangmatagalang pag-scan.
1330
01:39:46,105 --> 01:39:47,941
Ang mga pusit ay nagsusuklay sa lugar na ito.
1331
01:39:48,107 --> 01:39:49,192
Tama siya.
1332
01:39:49,692 --> 01:39:52,737
Maaari kang manatili dito at mamatay,
o bumalik at humarap sa court-martial.
1333
01:39:53,404 --> 01:39:55,323
At tinatawag mong isang pagpipilian?
1334
01:40:02,789 --> 01:40:04,833
Dapat iniwan ka ni Sheperd
sa mga Pusit.
1335
01:40:04,999 --> 01:40:08,127
Masyado na akong matanda
upang umupo sa ilang nakakainis na pagsubok.
1336
01:40:08,294 --> 01:40:09,420
Niobe, wag mong sisihin si Bugs.
1337
01:40:09,587 --> 01:40:11,130
Isara mo ang iyong bibig.
1338
01:40:11,589 --> 01:40:13,925
Tawagan mo ako bilang Heneral.
1339
01:40:14,092 --> 01:40:18,221
At huwag mong pagnakawan ang aking dating kapitan
ng kanyang ahensya,
1340
01:40:18,388 --> 01:40:20,390
na siya ay nag-ehersisyo sa kanyang sarili
1341
01:40:20,473 --> 01:40:23,810
partikular na tatak
ng shortsighted stupidity.
1342
01:40:25,103 --> 01:40:26,145
Shortsighted?
1343
01:40:28,064 --> 01:40:31,860
Mas mahalaga ka sa pagtatanim ng prutas
kaysa sa pagpapalaya ng isip.
1344
01:40:32,026 --> 01:40:34,445
Hindi kami pupunta
upang magkaroon muli ng argumentong ito.
1345
01:40:34,612 --> 01:40:36,447
Hindi ito isang argumento. Ito ay isang katotohanan.
1346
01:40:36,948 --> 01:40:38,074
Sumuko ka sa mga tao.
1347
01:40:39,701 --> 01:40:41,911
Sinasabi ko sa iyo kung ano ang isusuko ko,
1348
01:40:41,995 --> 01:40:43,037
at ikaw yun!
1349
01:40:45,582 --> 01:40:48,585
- Sheperd, ilayo mo siya sa aking paningin.
- Heneral.
1350
01:40:50,503 --> 01:40:51,546
I-disarm!
1351
01:40:51,713 --> 01:40:53,298
Kaibigan ni Kujaku.
1352
01:40:59,888 --> 01:41:01,389
Hello, kaibigan.
1353
01:41:04,058 --> 01:41:05,059
Okay.
1354
01:41:06,394 --> 01:41:07,604
Siya?
1355
01:41:14,527 --> 01:41:15,862
Heneral.
1356
01:41:16,362 --> 01:41:17,614
Salamat dahil nakita mo ako.
1357
01:41:17,780 --> 01:41:21,784
Inisip ko kung may tao
sino ang makakaintindi sa kaguluhang ito,
1358
01:41:21,951 --> 01:41:23,661
ikaw na sana.
1359
01:41:23,828 --> 01:41:24,871
Hello, Neo.
1360
01:41:25,038 --> 01:41:26,497
kilala kita.
1361
01:41:27,040 --> 01:41:28,917
Sinubukan kong bantayan ka.
1362
01:41:32,253 --> 01:41:33,504
Bakit?
1363
01:41:33,671 --> 01:41:35,340
Matagal na tayong nagkita.
1364
01:41:37,091 --> 01:41:38,134
Magandang umaga po.
1365
01:41:40,970 --> 01:41:41,971
Sati.
1366
01:41:42,138 --> 01:41:44,182
Alam ng aking ama na magkikita tayong muli,
1367
01:41:44,849 --> 01:41:46,935
kahit na gusto niya
para sa mas maligayang kalagayan.
1368
01:41:47,852 --> 01:41:49,520
Ang kanyang hindi sinasadyang papel
sa nangyari sayo
1369
01:41:49,687 --> 01:41:51,773
ang pinakamalaking pagsisisi sa kanyang buhay.
1370
01:41:51,940 --> 01:41:53,733
hindi ko maintindihan.
1371
01:41:55,234 --> 01:41:58,071
Ang aking ama ay ang punong inhinyero
sa Anomaleum.
1372
01:41:58,237 --> 01:41:59,697
Ang ano?
1373
01:41:59,864 --> 01:42:02,492
Ang tatay ko ang nagdisenyo ng resurrection pods
1374
01:42:02,992 --> 01:42:04,744
kung saan ikinulong sina Neo at Trinity.
1375
01:42:06,829 --> 01:42:07,830
pasensya na po.
1376
01:42:08,247 --> 01:42:09,749
Alam mo kung ano ang nangyari sa kanya?
1377
01:42:09,916 --> 01:42:12,919
Alam mo na siya at si Trinity
parehong buhay,
1378
01:42:14,003 --> 01:42:15,338
at hindi mo sinabi sa akin?
1379
01:42:15,505 --> 01:42:18,174
May mga pagkakataon
Nagdududa ako sa desisyon ko, Niobe.
1380
01:42:18,341 --> 01:42:19,968
Pero kailangan kita.
1381
01:42:20,134 --> 01:42:23,471
Ang lungsod na ito ay kailangang itayo
para sa iyong mga tao pati na rin sa akin.
1382
01:42:24,806 --> 01:42:26,265
Kung sasabihin ko sana sayo ang lahat,
1383
01:42:26,683 --> 01:42:28,601
mayroon ka sana
isang napakahirap na pagpipilian na gawin.
1384
01:42:28,768 --> 01:42:30,311
Mga kaibigan ko
1385
01:42:31,729 --> 01:42:33,898
hayaan mo akong gumawa ng sarili kong mga pagpipilian.
1386
01:42:34,315 --> 01:42:36,192
Kung ito ay isang pagkakamali,
1387
01:42:36,359 --> 01:42:38,319
ikaw ang humihingi ng tawad sa akin.
1388
01:42:40,488 --> 01:42:41,781
Bakit ka nandito ngayon?
1389
01:42:41,948 --> 01:42:44,367
Pagtakas ni Neo
ay destabilized ang Matrix.
1390
01:42:44,534 --> 01:42:47,036
Ang Anomaleum ay kumukuha ng agos nito
mula sa Trinity nag-iisa ngayon.
1391
01:42:47,328 --> 01:42:51,290
Ang isang fail-safe ay na-trigger upang i-reset
ang Matrix pabalik sa nakaraang bersyon.
1392
01:42:51,624 --> 01:42:53,334
Ngunit itinigil ng The Analyst ang pag-reset.
1393
01:42:53,501 --> 01:42:56,713
Nakumbinsi niya ang mga awtoridad
na babalik ka ng kusa.
1394
01:42:57,964 --> 01:42:59,340
At bakit niya sasabihin iyon?
1395
01:43:00,091 --> 01:43:02,927
Dahil kung hindi ako babalik,
papatayin niya si Trinity.
1396
01:43:05,847 --> 01:43:08,141
Nahaharap sa pagbabalik sa iyong pod
1397
01:43:08,307 --> 01:43:10,351
o muling pagtitiis sa kamatayan ni Trinity.
1398
01:43:11,102 --> 01:43:12,311
Ano ang pipiliin mo, Neo?
1399
01:43:13,438 --> 01:43:14,689
babalik ako.
1400
01:43:16,566 --> 01:43:18,735
Well, kilala ka ng The Analyst,
1401
01:43:18,901 --> 01:43:21,404
ngunit ang kaalaman na iyon
ay ginawa siyang walang pag-iingat.
1402
01:43:21,571 --> 01:43:22,613
Pagkatapos mong tumakas,
1403
01:43:22,697 --> 01:43:25,658
dapat ay tinanggap niya ang kanyang pagkatalo
at nilisan ang Trinity.
1404
01:43:26,492 --> 01:43:29,078
Pero sana mapipigilan iyon
ang pambihirang pagkakataong ito
1405
01:43:29,245 --> 01:43:31,080
na ngayon ay umiiral sa harap natin.
1406
01:43:31,789 --> 01:43:33,624
Ilang oras ang nakalipas,
1407
01:43:34,959 --> 01:43:38,212
walang makakaya
para kumbinsihin ako
1408
01:43:38,379 --> 01:43:42,425
na ako ay nakatayo dito,
sinusubukang ipaliwanag ang isang misyon
1409
01:43:42,592 --> 01:43:44,469
kasing baliw ng isang ito.
1410
01:43:48,347 --> 01:43:49,891
anong ginagawa mo
1411
01:43:50,058 --> 01:43:51,642
- Pagboluntaryo.
- Ay, hindi.
1412
01:43:51,809 --> 01:43:56,064
Ikaw ang nag-iisang kapitan
na inuutusan kong pumunta.
1413
01:43:56,397 --> 01:43:59,567
Ngayon hindi mo na ako kailangang utusan,
General, 'pag nag-volunteer ako.
1414
01:44:02,987 --> 01:44:04,489
Kailangan ko ng dalawa pa.
1415
01:44:09,077 --> 01:44:11,370
Wala ka ba sa sarili mo?
1416
01:44:12,038 --> 01:44:13,790
Ni hindi mo alam kung ano ito.
1417
01:44:13,956 --> 01:44:16,292
General, kilala ka namin.
1418
01:44:16,959 --> 01:44:20,213
Kung sasabihin mong mahalaga ito,
wala ni isa sa atin ang pinipili na manatili sa bahay.
1419
01:44:25,635 --> 01:44:26,677
salamat po.
1420
01:44:31,849 --> 01:44:33,768
Knuckle up at good luck.
1421
01:45:03,965 --> 01:45:07,301
Ang Trinidad ay ginanap sa Anomaleum,
na nasa transmission tower na ito.
1422
01:45:07,468 --> 01:45:09,637
Ang mga sipi na ginamit upang iligtas si Neo
ay natatakan na
1423
01:45:09,804 --> 01:45:11,806
at isang legion ng mga Sentinel
nagpapatrolya sa tore.
1424
01:45:11,973 --> 01:45:13,933
Kaya ang stealth ang magiging pinakamahalaga.
1425
01:45:14,100 --> 01:45:15,852
Hangga't hindi tayo nag-alarm,
1426
01:45:16,018 --> 01:45:17,937
itong unang bahagi ng misyon
dapat ang pinakamadali.
1427
01:45:18,104 --> 01:45:21,107
Ang ibig mong sabihin ay tumatawid sa Fetus Fields,
tumatagos sa buong planta ng kuryente,
1428
01:45:21,274 --> 01:45:24,527
pag-akyat ng dalawang kilometrong tore
binabantayan ng libu-libong Sentinel?
1429
01:45:24,652 --> 01:45:25,695
Yan ang madaling bahagi?
1430
01:45:25,862 --> 01:45:27,113
Ganyan talaga.
1431
01:45:27,780 --> 01:45:29,991
Dahil lahat ng kailangan nating gawin
ay kumbinsihin ang isang tao
1432
01:45:30,074 --> 01:45:31,659
na gumagawa nito araw-araw
1433
01:45:31,826 --> 01:45:33,119
para isama ang isa sa atin.
1434
01:45:56,809 --> 01:46:00,229
Limampung metro sa ibaba ng Anomaleum
ay isang stratum ng amniotic filter.
1435
01:46:00,396 --> 01:46:03,399
Nakatago sa gilid na ito
ay isang maliit na hexagonal vent.
1436
01:46:03,900 --> 01:46:06,986
Ang vent na ito ang nagpapakain sa air intake
sa corpuscular modifier,
1437
01:46:07,153 --> 01:46:10,031
na nag-oxygenate
ang bio-gel na ginamit sa pod ni Neo.
1438
01:46:10,698 --> 01:46:11,699
Naiintindihan ko.
1439
01:46:11,866 --> 01:46:14,869
Ang exomorph
slinkies up ang lumang pusod ni Neo.
1440
01:46:16,204 --> 01:46:17,330
Ano ang maaaring magkamali?
1441
01:47:04,210 --> 01:47:06,754
Pagdating sa loob,
Gagamitin ni Morpheus ang System Operator
1442
01:47:06,921 --> 01:47:09,674
upang buksan ang linya ng devacuator
at tanggalin ang mga macerator.
1443
01:47:14,095 --> 01:47:15,638
Upang matanggal sa pagkakasaksak ang katawan ni Trinity,
1444
01:47:15,805 --> 01:47:17,890
habang ang kanyang isip
nananatiling konektado sa Matrix,
1445
01:47:18,057 --> 01:47:20,768
Kailangan ko ng pangalawang utak ng tao
upang ipatupad ang bypass.
1446
01:47:20,935 --> 01:47:22,645
At dahil dapat kasama si Neo sa The Analyst,
1447
01:47:22,812 --> 01:47:26,899
ang tanging magagamit na isip
iyon ay isang malapit-sapat na tugma ay sa iyo.
1448
01:47:28,442 --> 01:47:29,443
Mga figure.
1449
01:47:46,919 --> 01:47:48,004
Salamat, Cybebe.
1450
01:47:56,429 --> 01:47:58,306
Kailangan pa ba ni Trinity
uminom ng pulang tableta?
1451
01:47:58,472 --> 01:48:01,142
Since lilipat na kami ni Kujaku
ang kanyang kamalayan sa barko,
1452
01:48:01,309 --> 01:48:02,935
hindi ito mahigpit na kailangan.
1453
01:48:03,102 --> 01:48:05,813
Pero ang mahalaga
ito ba ang kanyang pinili.
1454
01:48:07,148 --> 01:48:09,400
Extracting isang nalilito
o di-tiyak na pag-iisip
1455
01:48:09,483 --> 01:48:11,736
ay, sa lahat ng posibilidad, papatayin siya.
1456
01:48:11,902 --> 01:48:14,488
Pero kahit yun ang gusto niya,
1457
01:48:14,655 --> 01:48:17,992
hindi Ang Analyst
utusan lang ang mga Sentinel na pigilan ka?
1458
01:48:18,159 --> 01:48:19,243
gagawin niya.
1459
01:48:19,910 --> 01:48:21,829
Pero kung gagana ang plano ko, hindi na mahalaga.
1460
01:48:22,288 --> 01:48:23,289
Bakit?
1461
01:48:23,456 --> 01:48:24,957
Dahil mawawala na tayo.
1462
01:48:26,876 --> 01:48:30,087
May nag-iisip ng ganito tungkol sa isang plano,
dapat may dahilan kung bakit.
1463
01:48:32,381 --> 01:48:35,551
Nang malaman ng aking ama
kung paano gagamitin ang Anomaleum,
1464
01:48:36,135 --> 01:48:38,888
palihim siyang lumipat
ang mga disenyo sa akin.
1465
01:48:39,638 --> 01:48:41,974
Natuklasan ng Analyst ang kanyang pagkakanulo,
1466
01:48:42,141 --> 01:48:43,934
at pinalinis ang aking mga magulang.
1467
01:48:46,687 --> 01:48:49,565
Mapapatay din sana ako
kung hindi dahil kay Kujaku.
1468
01:48:52,777 --> 01:48:55,363
Walang araw na lumipas
na hindi ko sila pinahihirapan.
1469
01:48:56,947 --> 01:48:59,658
Nagdadasal ako para sa araw na ito
sa napakahabang panahon.
1470
01:49:08,042 --> 01:49:09,460
Malapit na tayo sa broadcast.
1471
01:49:12,254 --> 01:49:16,050
Akala ko dapat mong malaman
na nandito ako dahil sa kanya.
1472
01:49:19,804 --> 01:49:21,931
Lahat ng gusto ko
ay maging walang takot gaya ng Trinity.
1473
01:49:24,350 --> 01:49:27,395
Ngunit nakita ko kung ano ang reaksyon niya sa garahe,
at ako...
1474
01:49:27,770 --> 01:49:29,980
Nagtataka ka kung mali ako.
1475
01:49:30,439 --> 01:49:31,899
Paano kung huli na tayo?
1476
01:49:33,818 --> 01:49:35,403
Paano kung hindi na siya Trinity?
1477
01:49:40,950 --> 01:49:43,577
Hindi ako naniwala na ako si The One.
1478
01:49:44,495 --> 01:49:45,871
Ngunit ginawa niya.
1479
01:49:46,956 --> 01:49:48,541
Naniwala siya sa akin.
1480
01:49:51,335 --> 01:49:53,421
It's my turn to believe in her.
1481
01:50:18,571 --> 01:50:20,322
Ito ay kung saan ito ay nakakalito.
1482
01:50:31,667 --> 01:50:33,878
nagawa mo na ba
isang operasyon tulad nito?
1483
01:50:34,587 --> 01:50:35,671
hindi pa.
1484
01:50:57,443 --> 01:50:58,777
Dito na tayo.
1485
01:51:16,420 --> 01:51:18,047
Maligayang pagdating sa bahay.
1486
01:51:18,506 --> 01:51:20,716
Ang gusto ko lang ay makausap siya.
1487
01:51:20,883 --> 01:51:22,218
Si Tiff ba ang ibig mong sabihin?
1488
01:51:22,384 --> 01:51:25,304
Bumalik ka, at makakausap mo siya
nang madalas hangga't gusto mo.
1489
01:51:25,471 --> 01:51:28,432
I mean, gwapo si Chad
maaaring may masabi tungkol dito.
1490
01:51:28,599 --> 01:51:31,685
Kung sasabihin niya sa akin na ito ang gusto niya,
1491
01:51:32,895 --> 01:51:33,979
panalo ka.
1492
01:51:34,146 --> 01:51:35,231
talaga?
1493
01:51:35,397 --> 01:51:37,358
Pero kung gusto niya ako,
1494
01:51:38,275 --> 01:51:40,152
pagkatapos ay palayain mo kami.
1495
01:51:40,319 --> 01:51:43,072
At bakit may gagawin ako
kasing tanga niyan?
1496
01:51:43,239 --> 01:51:45,824
Sa ngayon, nasa barko ako na puno ng mga tao
sino ang mag-unplug sa akin
1497
01:51:45,991 --> 01:51:48,285
bago ka pa nila hayaang bawiin ako.
1498
01:51:48,994 --> 01:51:50,579
Kung gusto mo itong Matrix,
1499
01:51:51,121 --> 01:51:52,706
ito lang ang pagkakataon mo.
1500
01:51:52,873 --> 01:51:55,417
Pero paano ko malalaman
hindi ka pa rin nila tatanggalin sa saksakan?
1501
01:51:55,918 --> 01:51:59,046
Parehong alam ko
hahayaan mo kaming makaalis dito.
1502
01:52:24,655 --> 01:52:25,823
Okay.
1503
01:52:26,448 --> 01:52:27,908
Gusto ko ang mga pagsubok.
1504
01:52:28,867 --> 01:52:30,411
Hayaan natin si Tiff na magdesisyon.
1505
01:52:47,970 --> 01:52:49,096
yun lang.
1506
01:52:50,347 --> 01:52:51,515
Handa na ang bypass.
1507
01:52:51,932 --> 01:52:53,267
Ngayon ano?
1508
01:52:53,726 --> 01:52:54,768
Naghihintay kami.
1509
01:52:55,144 --> 01:52:57,062
Hindi ba parang baliw
upang makarating sa lahat ng ito
1510
01:52:57,146 --> 01:52:58,522
at iwan siya dito?
1511
01:52:58,897 --> 01:53:00,899
Dapat tayong sumunod sa kanyang desisyon.
1512
01:53:01,609 --> 01:53:03,110
At kung sasabihin niyang hindi,
1513
01:53:03,986 --> 01:53:05,362
anong nangyari kay Neo?
1514
01:53:05,529 --> 01:53:09,617
Sa oras na ito,
ang pinakamahalagang pagpipilian sa buhay ni Neo
1515
01:53:09,783 --> 01:53:11,201
ay hindi niya gawin.
1516
01:53:42,316 --> 01:53:44,026
Nakita ko ito sa panaginip ko.
1517
01:53:45,653 --> 01:53:48,947
Kung ako ang Oracle,
baka maipaliwanag ko.
1518
01:53:49,615 --> 01:53:51,158
Ang Oracle.
1519
01:53:51,325 --> 01:53:52,951
Mula sa iyong laro?
1520
01:53:54,870 --> 01:53:57,081
Hindi ito laro.
1521
01:53:59,208 --> 01:54:00,417
Oh, Diyos.
1522
01:54:08,008 --> 01:54:11,261
Pagkaalis mo, umuwi na ako
1523
01:54:11,428 --> 01:54:13,097
at nilaro ko ito.
1524
01:54:15,516 --> 01:54:16,892
Napaisip tuloy ako,
1525
01:54:18,227 --> 01:54:21,355
"Bakit ganito ang kwento
parang alaala?"
1526
01:54:28,612 --> 01:54:30,280
May parte sa akin
1527
01:54:33,158 --> 01:54:36,078
na parang naging ako
buong buhay ko naghihintay sayo.
1528
01:54:39,123 --> 01:54:41,417
At ang bahaging iyon ay parang,
1529
01:54:41,583 --> 01:54:44,253
"Ano ba naman
matagal ka ba?"
1530
01:54:45,254 --> 01:54:47,214
Wala akong madaling sagot.
1531
01:54:49,466 --> 01:54:51,552
Siguro natakot ako dito.
1532
01:54:53,095 --> 01:54:54,888
Natatakot sa maaring mangyari.
1533
01:54:56,598 --> 01:54:59,393
Takot masaktan
ang tanging taong minahal ko.
1534
01:55:01,270 --> 01:55:04,648
Sana ako na lang ang iniisip mo.
1535
01:55:06,066 --> 01:55:07,609
Pero tingnan mo ako.
1536
01:55:08,986 --> 01:55:10,529
Hindi ko kayang maging siya.
1537
01:55:11,321 --> 01:55:13,282
- Nanay!
- Nanay! Halika na.
1538
01:55:13,449 --> 01:55:14,575
- Nanay!
- Ito ay Callie.
1539
01:55:14,742 --> 01:55:15,743
Totoo ba ito?
1540
01:55:15,909 --> 01:55:16,910
Kailangan mong sumama sa amin.
1541
01:55:16,994 --> 01:55:18,078
Halika, kailangan na nating umalis.
1542
01:55:18,162 --> 01:55:19,246
Tiff, uy.
1543
01:55:19,329 --> 01:55:21,206
Hindi ko alam kung ano ang nangyayari dito,
ngunit natutuwa akong natagpuan ka namin.
1544
01:55:21,373 --> 01:55:22,791
- Nabangga siya ng kotse.
- Alam ko, ito ay baliw.
1545
01:55:22,958 --> 01:55:24,084
Hinahabol ka niya.
1546
01:55:24,251 --> 01:55:25,294
Hinahampas nila ang braso niya. Kailangan na nating umalis.
1547
01:55:25,461 --> 01:55:26,587
Ang sabi ng doktor ay magiging maayos din siya.
1548
01:55:26,754 --> 01:55:28,422
Kailangan mong sumama sa amin
sa ospital.
1549
01:55:28,881 --> 01:55:29,882
Huli na.
1550
01:55:30,048 --> 01:55:31,091
naiintindihan ko.
1551
01:55:31,258 --> 01:55:33,135
- Tiff, halika, alis na tayo.
- Halika.
1552
01:55:39,683 --> 01:55:40,726
anong nangyayari?
1553
01:55:42,853 --> 01:55:44,021
Nagkamali si Neo.
1554
01:56:17,304 --> 01:56:18,388
Tiffany.
1555
01:56:22,100 --> 01:56:24,520
Tiffany, kailangan mong sumama sa amin.
1556
01:56:26,230 --> 01:56:27,523
Tiffany!
1557
01:56:29,983 --> 01:56:33,487
Gusto ko sana
fucking stop calling me that.
1558
01:56:33,654 --> 01:56:35,155
Ayaw ko sa pangalang iyon.
1559
01:56:36,698 --> 01:56:38,283
Ang pangalan ko ay Trinity
1560
01:56:38,450 --> 01:56:40,661
at mas mabuti ka
alisin mo ang iyong mga kamay sa akin.
1561
01:56:51,839 --> 01:56:52,840
Neo!
1562
01:56:53,340 --> 01:56:54,341
Trinity!
1563
01:56:55,551 --> 01:56:56,552
Oh, shit.
1564
01:56:57,928 --> 01:56:59,137
Ilabas mo siya. Ilabas mo siya!
1565
01:57:07,896 --> 01:57:10,357
Aye-yi-yi, ang gulo.
1566
01:57:11,400 --> 01:57:13,944
Pag-aari ko ang pagkakamaling iyon.
Hindi dapat pinipilit.
1567
01:57:14,111 --> 01:57:16,071
Dati napakadaling kontrolin ng mga babae.
1568
01:57:17,281 --> 01:57:21,577
Alam mong walang paraan
Kaya kong palayain kayong dalawa.
1569
01:57:25,038 --> 01:57:26,456
Hindi pwedeng mangyari.
1570
01:57:29,793 --> 01:57:32,462
So, paulit-ulit na naman yata ang déjà vu.
1571
01:57:33,589 --> 01:57:34,756
Namatay siya,
1572
01:57:35,549 --> 01:57:36,842
at kasalanan mo ang lahat.
1573
01:57:38,427 --> 01:57:40,971
Kasinungalingan, kasinungalingan at marami pang kasinungalingan.
1574
01:57:41,722 --> 01:57:42,931
Smith?
1575
01:57:43,098 --> 01:57:45,434
Kung ano ang napunta sa mundo
kapag hindi ka man lang magtiwala sa isang programa?
1576
01:57:45,601 --> 01:57:47,978
Paano...
1577
01:57:49,104 --> 01:57:51,398
Mas marami kaming pagkakapareho ni Tom
kaysa sa alam mo.
1578
01:57:51,857 --> 01:57:54,776
Kapag nakalabas na siya, sabihin na nating,
1579
01:57:55,694 --> 01:57:57,404
Malaya akong maging akin.
1580
01:58:05,162 --> 01:58:07,331
- Oo!
- Trinity?
1581
01:58:56,254 --> 01:58:57,297
Handa ka na?
1582
01:58:57,464 --> 01:58:58,757
Oo.
1583
01:59:40,882 --> 01:59:42,300
Ay, hindi.
1584
01:59:43,760 --> 01:59:46,054
Wasakin siya. Wasakin siya!
1585
02:00:09,911 --> 02:00:11,204
Pigilan mo sila.
1586
02:00:37,105 --> 02:00:38,523
Sa tingin mo tapos na ito?
1587
02:00:38,690 --> 02:00:40,609
Lockdown. Magsimula ng kuyog.
1588
02:00:49,743 --> 02:00:51,912
Dito, nagtatapos ang aming hindi inaasahang alyansa.
1589
02:00:53,747 --> 02:00:55,582
Alam mo ang pagkakaiba natin, Tom?
1590
02:00:56,416 --> 02:00:57,834
Kahit sino ay maaaring ikaw.
1591
02:00:58,376 --> 02:01:00,295
Samantalang ako ay palaging kahit sino.
1592
02:01:05,759 --> 02:01:06,843
Anong nangyari kanina?
1593
02:01:07,302 --> 02:01:08,428
ano?
1594
02:01:10,555 --> 02:01:12,849
Ay, hindi! Ilipat! Ilipat!
1595
02:01:13,183 --> 02:01:14,226
Umalis ka na diyan.
1596
02:01:18,146 --> 02:01:19,981
- Paano masama?
- Tulad ng, lahat ng masama.
1597
02:01:21,358 --> 02:01:22,734
Oo, ito ay masama.
1598
02:01:24,277 --> 02:01:25,737
I don't suppose you can still fly?
1599
02:01:36,248 --> 02:01:37,833
Oo, hindi iyon nangyayari.
1600
02:02:03,608 --> 02:02:04,860
Neo! Sumakay ka na.
1601
02:02:13,618 --> 02:02:15,370
Calliope! Kunin ang mga sugatan!
1602
02:02:15,537 --> 02:02:17,414
Lahat ng iba, manatili kami sa kanila!
1603
02:02:34,639 --> 02:02:37,017
- Kumusta siya?
- Ang mga palatandaan ng buhay ay mabuti.
1604
02:02:40,979 --> 02:02:42,314
Malakas ang signal niya, Captain.
1605
02:02:51,239 --> 02:02:53,241
Magaling, Kapitan.
1606
02:02:55,702 --> 02:02:57,412
Ngayon ang kailangan lang natin ay isang himala.
1607
02:03:25,607 --> 02:03:26,608
Ayaw ko sa mga bot.
1608
02:03:33,073 --> 02:03:34,866
- Paalisin mo kami dito!
- Sinusubukan ko!
1609
02:03:35,033 --> 02:03:36,826
Sinusubaybayan ang lockdown.
Ang kuyog ay nasa lahat ng dako.
1610
02:03:36,993 --> 02:03:38,078
Wala pang nakitang ganito.
1611
02:04:23,999 --> 02:04:26,126
Seq, ano yun?
1612
02:04:31,172 --> 02:04:32,257
anong mali?
1613
02:04:34,050 --> 02:04:35,468
ano ka...
1614
02:04:43,143 --> 02:04:45,061
Ginagawa niyang bomba ang mga bot.
1615
02:05:17,552 --> 02:05:18,636
Shit!
1616
02:05:18,803 --> 02:05:19,804
Lexy?
1617
02:05:34,277 --> 02:05:35,445
May problema si Sheperd.
1618
02:05:38,531 --> 02:05:39,699
Ipasok mo ako.
1619
02:05:40,617 --> 02:05:42,410
mapapasok kita.
Hindi ko alam kung kaya kitang ilabas.
1620
02:05:48,500 --> 02:05:50,085
Hindi!
1621
02:06:03,515 --> 02:06:04,557
Anong ginagawa nila?
1622
02:06:08,728 --> 02:06:10,271
Dinadala sila sa isang kill zone.
1623
02:06:43,430 --> 02:06:44,806
Captain, magmadali ka.
1624
02:06:44,889 --> 02:06:47,058
Tahan na, Lex.
1625
02:06:51,312 --> 02:06:53,064
Lexy!
1626
02:07:35,398 --> 02:07:36,483
Ayan na sila!
1627
02:08:02,926 --> 02:08:04,093
Morpheus!
1628
02:08:07,972 --> 02:08:08,973
Lex.
1629
02:08:09,849 --> 02:08:11,643
- Bugsy.
- Hell yeah!
1630
02:08:12,644 --> 02:08:14,229
Seq, nasaan si Neo?
1631
02:08:14,395 --> 02:08:15,939
masama ito. Naka-pin sila.
1632
02:08:16,105 --> 02:08:17,106
Patungo sa isang bubong.
1633
02:09:26,509 --> 02:09:29,137
Ang nodal fibrillation ay kritikal.
Mamamatay siya kapag hindi namin kinuha.
1634
02:10:10,178 --> 02:10:12,764
Napakaganda nito.
1635
02:10:28,112 --> 02:10:29,781
Naalala ko ito.
1636
02:10:31,908 --> 02:10:34,077
naalala ko tayo.
1637
02:10:52,220 --> 02:10:54,180
Dito natapos ang pangarap ko.
1638
02:11:05,108 --> 02:11:06,651
Hindi na tayo makakabalik.
1639
02:11:08,778 --> 02:11:09,862
hindi namin gagawin.
1640
02:11:29,215 --> 02:11:30,508
Kaya ba nilang tumalon?
1641
02:12:01,664 --> 02:12:02,832
Hindi ko ginagawa ito.
1642
02:12:03,374 --> 02:12:04,667
Ginagawa mo ba ito?
1643
02:12:28,775 --> 02:12:29,859
Bye.
1644
02:13:50,940 --> 02:13:52,483
Napakadrama.
1645
02:13:53,317 --> 02:13:54,402
"Tiffany"?
1646
02:13:54,819 --> 02:13:57,655
Ito ay isang pribadong biro.
1647
02:13:57,822 --> 02:13:59,282
Isang amusement, yun lang.
1648
02:13:59,448 --> 02:14:01,534
Isang libangan? Hmm.
1649
02:14:03,578 --> 02:14:05,580
Whoa.
1650
02:14:05,746 --> 02:14:07,123
Yung tipong ganun?
1651
02:14:11,377 --> 02:14:13,796
Okay. Ow.
1652
02:14:14,338 --> 02:14:16,424
Kung labis mong kinasusuklaman ang pangalan,
bakit ka nagtakong
1653
02:14:16,549 --> 02:14:18,050
tulad ng isang magandang maliit na asong babae kaya katagal?
1654
02:14:21,220 --> 02:14:23,306
Oo. Siguradong hiningi iyon.
1655
02:14:28,769 --> 02:14:30,563
Hindi mo ba siya makontrol?
1656
02:14:36,485 --> 02:14:38,112
Iyon ay para sa paggamit ng mga bata.
1657
02:14:43,075 --> 02:14:44,577
Mayroon kaming ilang mga katanungan.
1658
02:14:44,744 --> 02:14:47,914
- Sinubukan mong i-activate ang fail-safe.
- Sinubukan ng Suits.
1659
02:14:48,080 --> 02:14:50,249
Malinaw, walang kontrol
ng iyong source code,
1660
02:14:50,416 --> 02:14:51,751
Alam kong imposible iyon.
1661
02:14:51,918 --> 02:14:53,961
Kaya, bakit hindi ka nalinis ng Suits?
1662
02:14:54,921 --> 02:14:56,797
Dahil alam ko ang sistema.
1663
02:14:57,632 --> 02:14:59,383
Kilala ko ang mga tao.
1664
02:15:00,134 --> 02:15:01,636
At kilala kita.
1665
02:15:04,931 --> 02:15:07,308
Sa ngayon, maganda ang pakiramdam mo
tungkol sa ginawa mo.
1666
02:15:07,475 --> 02:15:09,727
dapat. Ito ay isang tagumpay. Bravo.
1667
02:15:10,561 --> 02:15:11,896
Ngayon ano?
1668
02:15:12,063 --> 02:15:14,690
Pumunta ka dito
upang makipag-ayos ng ilang uri ng deal?
1669
02:15:14,857 --> 02:15:16,275
Akala mo hawak mo lahat ng card
1670
02:15:16,442 --> 02:15:18,736
dahil kaya mo
kahit anong gusto mo sa mundong ito.
1671
02:15:18,903 --> 02:15:21,238
Sabi ko, go for it.
1672
02:15:21,405 --> 02:15:23,908
Gawing muli ito. Patumbahin ang iyong sarili.
1673
02:15:24,075 --> 02:15:25,993
Kulayan ang kalangitan ng mga bahaghari.
1674
02:15:26,160 --> 02:15:27,286
Ngunit narito ang bagay.
1675
02:15:27,453 --> 02:15:30,331
Ang mga tupa ay hindi pupunta kahit saan.
1676
02:15:30,498 --> 02:15:31,749
Gusto nila ang mundo ko.
1677
02:15:31,916 --> 02:15:34,752
Ayaw nila ng ganitong sentimentality.
1678
02:15:34,919 --> 02:15:36,671
Hindi nila gusto ang kalayaan o empowerment.
1679
02:15:36,837 --> 02:15:39,215
Gusto nilang kontrolin.
1680
02:15:39,382 --> 02:15:41,342
Hinahangad nila ang ginhawa ng katiyakan.
1681
02:15:41,509 --> 02:15:44,178
At ibig sabihin, kayong dalawa,
bumalik sa iyong mga pods,
1682
02:15:44,345 --> 02:15:47,682
walang malay at nag-iisa, tulad nila.
1683
02:15:52,103 --> 02:15:54,730
Hindi kami nandito para makipag-ayos ng kahit ano.
1684
02:15:54,897 --> 02:15:56,983
Papunta na kami para gawing muli ang mundo mo.
1685
02:15:57,149 --> 02:15:58,567
Baguhin ang ilang bagay.
1686
02:15:58,734 --> 02:16:01,112
Medyo gusto ko ang
"pintura ang langit gamit ang mga rainbows" na ideya.
1687
02:16:01,195 --> 02:16:03,364
Paalala lang sa mga tao
kung ano ang magagawa ng isang malayang pag-iisip.
1688
02:16:03,531 --> 02:16:04,991
nakalimutan ko. Madaling kalimutan.
1689
02:16:05,157 --> 02:16:07,493
- Ginagawa niyang madali.
- Iyon, ginagawa niya.
1690
02:16:07,660 --> 02:16:09,704
Isang bagay na dapat niyang isipin.
1691
02:16:10,788 --> 02:16:14,333
Bago tayo magsimula,
nagpasya kaming dumaan para magpasalamat.
1692
02:16:15,167 --> 02:16:17,962
May binigay ka sa amin
hindi namin akalain na magkakaroon kami.
1693
02:16:18,129 --> 02:16:19,463
At ano yun?
1694
02:16:20,381 --> 02:16:21,966
Isa pang pagkakataon.
1695
02:27:25,545 --> 02:27:28,131
Harapin ang katotohanan, mga tao. Patay na ang mga pelikula.
1696
02:27:28,298 --> 02:27:30,133
Ang mga laro ay patay na.
1697
02:27:30,300 --> 02:27:32,094
salaysay? Patay.
1698
02:27:32,260 --> 02:27:34,137
Media ay wala
ngunit neuro-trigger na tugon
1699
02:27:34,221 --> 02:27:35,222
at viral conditioning.
1700
02:27:35,389 --> 02:27:36,932
Teka, anong pinag-uusapan ninyong dalawa?
1701
02:27:39,226 --> 02:27:40,394
Mga video ng pusa.
1702
02:27:41,269 --> 02:27:44,856
Ang kailangan namin ay isang serye ng mga video
1703
02:27:45,023 --> 02:27:47,275
na tinatawag nating "The Catrix."